固步自封 kendi kendine yetmiş
Explanation
比喻守着老一套，不求进步。
Eski yöntemlere bağlı kalıp ilerlemekten kaçınan birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说古代有一个勤奋好学的年轻人，他博览群书，学识渊博。有一天，一位长者来到他的村庄，看到这个年轻人，就问他：“你学习这么多年，有什么成就？有什么新的见解？”年轻人骄傲地回答：“我读遍了古人的书籍，掌握了大量的知识，已经达到了登峰造极的地步。”长者笑了笑说：“你的知识虽然丰富，但你只是学习了古人的东西，却没有自己的创新，没有新的思想，这就像一座宝库，虽然珍贵，但却没有新鲜的血液注入，最终会走向衰落。固步自封，墨守成规，你如何能够在知识的海洋里乘风破浪，勇往直前呢？”年轻人听了长者的教诲，深受启发，他意识到自己过去学习的方法是不正确的，他开始努力学习新的知识，吸收新的思想，最终成为了一位著名的学者。
Eskiden, eski zamanlarda çalışkan ve bilgili bir genç adam yaşarmış. Çok okumuş ve derin bir bilgiye sahipmiş. Bir gün, bir ihtiyar onun köyüne gelmiş ve genci görmüş. Ona sormuş, “Yıllarca okuduktan sonra, ne gibi başarılar elde ettin? Hangi yeni görüşlere ulaştın?” Genç adam gururla cevap vermiş, “Ataların bütün kitaplarını okudum, çok miktarda bilgi edindim ve yeteneklerimin zirvesine ulaştım.” İhtiyar gülümsemiş ve demiş ki, “Bilgin zengin olsa da, sadece atalardan öğrendin ve yeni bir şey yaratmadın veya yeni fikirler geliştirmedin. Bu, değerli olsa da, yeni kanın enjekte edilmediği ve sonunda çökeceği bir hazine evidir. Eğer eski yöntemlere bağlı kalırsan ve ilerlemekten kaçınırsan, bilgi okyanusunda nasıl dalgalar yaratabilir ve cesurca ilerleyebilirsin?” İhtiyarın öğütlerini duyan genç adam derinden etkilenmiş. Önceki öğrenme yöntemlerinin yanlış olduğunu anlamış ve yeni bilgiler öğrenmeye ve yeni fikirler edinmeye çalışmaya başlamış. Sonunda, ünlü bir bilgin olmuş.
Usage
用来形容人思想僵化，不愿接受新事物，不思进取。
Katı düşünce yapısına sahip, yeni şeyleri kabul etmek istemeyen ve ilerlemek istemeyen kişileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他总是固步自封，不愿接受新的事物。
ta zongshi gubu zifei, buyuan jieshou xinde shiwu. gongsi quefa chuangxin jingshen, gubu zifei, zhongyu bei shichang taotai.
Her zaman kendi kendine yetmiş ve yeni şeyleri kabul etmek istemiyor.
-
公司缺乏创新精神，固步自封，最终被市场淘汰。
Şirket yenilikçi ruhtan yoksun, kendini beğenmiş ve sonunda piyasa tarafından elemine edildi.