不屑一顾 aldırmamak
Explanation
不屑一顾，指认为不值得一看，形容极端轻视。
Kibirli, bakmaya değmez anlamına gelir ve aşırı küçümsemeyi anlatır.
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他年轻时游历各地，渴望得到朝廷重用。一日，他来到长安，听说当朝宰相张九龄是一位慧眼识珠的人，便前往拜访。然而，张九龄当时正忙于政事，对李白的到来不屑一顾，只让门客打发了他。李白并没有气馁，他相信自己的才华终会得到认可。他继续游历，写下许多流芳百世的诗篇，最终名扬天下。后来，张九龄听说了李白的事迹，才后悔自己当初的轻视，但一切都已经太迟了。这个故事告诉我们，不要轻易小看任何一个人，因为你永远不知道他将来会取得怎样的成就。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı sırasında, Li Bai adında yetenekli bir bilgin vardı. Gençliğinde saraya iş bulmayı umarak çeşitli yerleri gezdi. Bir gün, Chang'an'a vardı ve o zamanki Başbakan Zhang Jiuling'in bilge biri olduğunu duydu, bu yüzden onu ziyaret etmeye karar verdi. Ancak Zhang Jiuling o sırada devlet işleriyle meşguldü ve Li Bai'nin gelişini görmezden geldi, onu sadece hizmetkârlarıyla gönderdi. Li Bai pes etmedi; yeteneğinin sonunda tanınacağına inanıyordu. Yolculuğuna devam etti, birçok ölümsüz şiir yazdı ve sonunda ünlendi. Daha sonra Zhang Jiuling, Li Bai'nin başarılarını duydu ve önceki küçümsemesinden pişman oldu, ama artık çok geçti. Bu hikaye bize, gelecekte ne başaracağını asla bilemeyeceğimiz için, kimseyi kolayca hafife almamayı öğretir.
Usage
多用于书面语，形容轻蔑的态度。
Çoğunlukla yazılan dilde kullanılır, küçümseyici bir tavrı tanımlamak için.
Examples
-
对于他的无理要求，我们只能不屑一顾。
duìyú tā de wúlǐ yāoqiú, wǒmen zhǐ néng bùxiè yīgù
Onun mantıksız taleplerine aldırış etmiyoruz.
-
面对批评，他依然不屑一顾。
miànduì pīpíng, tā yīrán bùxiè yīgù
Eleştirilere aldırmadan kaldı.