不徇私情 Tarafsız
Explanation
徇：曲从。不曲从私人交情。指为人公正，秉公处事。
Xun: uymak. Kişisel duygulara uymamak. Birinin davranışında adil ve tarafsız olmasına atıfta bulunur.
Origin Story
县令李公，素来以清廉公正著称。一日，邻县发生一起命案，死者是当地富商的独子，嫌疑人正是富商的竞争对手。富商哭诉，恳求李公彻查，务必将凶手绳之以法。然而，嫌疑人却声称自己是被冤枉的，并提供了不在场证明。李公并没有被富商的权势和哭诉所动摇，他仔细审查了所有证据，认真听取了双方的陈述，最终根据事实真相，判定嫌疑人无罪。此事传开后，百姓们都称赞李公不徇私情，一心为民。李公的故事也成为了后人学习的榜样，他用实际行动诠释了什么是真正的公正无私。
İlçe yargıcı Li Gong, dürüstlüğü ve tarafsızlığıyla tanınıyordu. Bir gün, komşu ilçede bir cinayet işlendi. Kurban, zengin bir tüccarın tek oğluydu ve şüpheli, tüccarın iş rakibiydi. Tüccar, Li Gong'dan soruşturmayı iyice yürütmesini ve katili adalete teslim etmesini rica etti. Ancak, şüpheli masum olduğunu iddia etti ve mazeret bildirdi. Li Gong, tüccarın etkisinden veya ricalarından etkilenmedi. Tüm delilleri dikkatlice inceledi, her iki tarafın ifadelerini dikkatle dinledi ve sonunda, gerçeklere dayanarak, şüpheliyi beraat ettirdi. Bu haber yayıldı ve insanlar Li Gong'u tarafsızlığı ve halka olan bağlılığı nedeniyle övdüler. Li Gong'un öyküsü, gelecek nesiller için bir örnek oldu ve gerçek adaleti temsil etti.
Usage
作谓语、定语；用于处事
Yüklem veya sıfat olarak; işlerle ilgilenmek için kullanılır
Examples
-
法官秉公执法，不徇私情。
fǎguān bǐnggōng zhífǎ, bù xùnsīqíng
Yargıç, tarafsızca ve ayrım gözetmeksizin kanunu uyguladı.
-
他坚持原则，不徇私情，受到大家的一致好评。
tā jiānchí yuánzé, bù xùnsīqíng, shòudào dàjiā de yīzhì hǎopíng
O, tarafsızlığını korudu ve herkes tarafından bunun için övüldü.