不择手段 gerekli her yolla
Explanation
不择手段指为了达到目的，什么方法都使用，不顾及手段是否正当。这是一个贬义词，通常用于批评那些不择手段的人。
"Bù zé shǒu duàn" deyimi, bir kişinin amacına ulaşmak için gerekli olan her yöntemi kullanması anlamına gelir, yöntemlerin haklı olup olmadığına bakılmaksızın. Herhangi bir yolu deneyenleri eleştirmek için kullanılan aşağılayıcı bir terimdir.
Origin Story
在古代的江湖，有一位武林高手，名叫铁面判官。他武功高强，但却心狠手辣。为了得到武林至尊宝藏的秘密，他不择手段，陷害同门，甚至杀害无辜，最终成为人人喊打的过街老鼠。他虽然得到了宝藏，却也失去了所有，孤独终老。
Antik dövüş sanatları dünyasında, Demir Yargıç adında bir dövüş sanatları ustası vardı. Dövüş sanatlarında son derece yetenekliydi, ancak aynı zamanda acımasız ve merhametsizdi. Dövüş sanatlarının yüce hazinesinin sırrını elde etmek için, gerekli olan her yöntemi kullandı, arkadaşlarını tuzağa düşürdü, hatta masumları öldürdü ve sonunda herkesin dövmek istediği bir fare oldu. Hazineleri elde etmesine rağmen, her şeyini kaybetti ve yalnız öldü.
Usage
用于批评那些为了达到目的不择手段的人。多用于书面语。
Amaçlarına ulaşmak için her yolu deneyenleri eleştirmek için kullanılır. Genellikle yazılı dilde kullanılır.
Examples
-
为了达到目的，他不择手段，甚至不惜牺牲别人的利益。
wèile dá dào mù de，tā bù zé shǒu duàn，shènzhì bù xī xī shēng bié rén de lì yì。
Amaçlarına ulaşmak için her yolu dener, başkalarının çıkarlarını feda etmeyi bile göze alır.
-
公司为了抢占市场份额，不择手段地打压竞争对手。
gōngsī wèile qiǎng zhàn shì chǎng fèn'é，bù zé shǒu duàn de dǎyā jìng zhēng duì shǒu。
Şirket pazar payını ele geçirmek için her yolu dener ve rakiplerini her türlü yöntemle bastırır.