专横跋扈 Kibirli ve tiran
Explanation
指人蛮横霸道，不讲理，任意妄为。形容人专横霸道，无法无天。
Keyfi ve mantıksız davranan, kendi başına hareket eden bir kişiyi ifade eder. Kanunsuz ve kanun tanımaz bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
东汉时期，权倾朝野的大将军梁冀，因其妹是皇后，便骄横跋扈，一手遮天。他滥杀无辜，飞扬跋扈，对皇帝也毫不尊重，甚至公开蔑视皇权。梁冀的专横跋扈激起了朝野的强烈不满，最终，汉桓帝在群臣的拥护下，将梁冀诛杀，以正国法。梁冀的故事成为了后世警戒的典型案例，告诫人们不可专横跋扈，否则必将自食恶果。
Doğu Han Hanedanlığı döneminde, kız kardeşi imparatoriçe olan güçlü general Liang Ji, kibirli ve tiran bir insandı. Masum insanları öldürdü ve hatta imparatoru aşağıladı. Sonunda İmparator Huan onu idam ettirdi. Bu hikaye, kibir ve tiranlığın tehlikeleri hakkında bir ders niteliğindedir.
Usage
通常作谓语、定语；用来形容人专横跋扈，不讲理，任意妄为。
Genellikle yüklem ve sıfat olarak kullanılır; kibirli, tiran, mantıksız ve keyfi davranan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他专横跋扈，横行霸道，最终受到了法律的制裁。
tā zhuānhèng báhù, héngxíng bàdào, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái. zhège gōngsī nèibù zhuānhèng báhù de fēngqì, yǐjīng yánzhòng yǐngxiǎng dào le yuángōng de jījíxìng。
O kibirli ve tiranikti, keyfi hareket etti ve sonunda yasa tarafından cezalandırıldı.
-
这个公司内部专横跋扈的风气，已经严重影响到了员工的积极性。
Bu şirket içindeki kibirli ve tiranik hava, çalışanların motivasyonunu çoktan olumsuz etkiledi.