谦虚谨慎 Alçakgönüllülük ve ihtiyat
Explanation
谦虚谨慎指的是为人处世的态度，指谦虚、不骄傲自满，小心谨慎，不轻举妄动。它是一种良好的道德品质，能够帮助人们更好地与他人相处，更好地处理问题。
Alçakgönüllülük ve ihtiyat, başkalarıyla nasıl iletişim kurduğunuzu belirten bir tutumdur; yani kibir ve kendini beğenmişlik değil, alçakgönüllülük, aceleci davranışlar değil, ihtiyatlı olmaktır. Bu, insanların başkalarıyla daha iyi anlaşmasına ve sorunları daha iyi yönetmesine yardımcı olabilecek iyi bir ahlaki özelliktir.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，才华横溢，诗作惊艳天下。但他并未因此而骄傲自满，反而更加谦虚谨慎，勤奋好学。一次，他参加宫廷诗会，皇帝出了一道难题：以“龙”为题作诗。众多大臣绞尽脑汁，却都未能写出佳作。轮到李白，他沉思片刻，便挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴、意境深远的《将进酒》。诗作一出，满座皆惊。皇帝龙颜大悦，连连称赞。李白却并未因此得意忘形，反而更加谦逊地表示自己还有很多不足之处，需要不断学习改进。他的谦虚谨慎，为他赢得了更高的赞誉，也让他在仕途上走得更加稳健。
Tang Hanedanlığı sırasında, olağanüstü yeteneği ve göz alıcı şiirleriyle tanınan Li Bai adında genç bir bilginin yaşadığı söylenir. Ancak, başarısının onu kibirli veya kendini beğenmiş yapmasına asla izin vermedi; bunun yerine, her zaman öğrenmeye ve kendini geliştirmeye istekli, mütevazı ve ihtiyatlı kaldı. Bir keresinde, imparatorun zor bir meydan okuma sunduğu bir saray şiir yarışmasına katıldı: ejderha temalı bir şiir yazmak. Birçok yetkili, beyinlerini zorlasa da, tatmin edici bir eser üretmekte başarısız oldu. Li Bai'nin sırası geldiğinde, kısa bir düşünmeden sonra, ihtişam ve derin anlamla dolu epik bir şiir olan "将进酒 (Jiang Jin Jiu)" üretti. Şiir herkesi hayrete düşürdü. İmparator memnun kaldı ve Li Bai'yi bol bol övdü. Ancak Li Bai mütevazı kaldı, kusurlarını kabul etti ve öğrenmeye ve kendini geliştirmeye devam edeceğine söz verdi. Mütevazılığı ve ihtiyatı ona daha büyük övgüler kazandırdı ve kariyerinde istikrarlı bir yükselişi sağladı.
Usage
用于形容人为人处世的态度，也用于劝诫他人要谦虚谨慎，不要骄傲自满。
Bir kişinin hayata karşı tutumunu tanımlamak ve başkalarını kibirli ve kendini beğenmiş olmaktansa mütevazı ve ihtiyatlı olmaya teşvik etmek için kullanılır.
Examples
-
他为人谦虚谨慎，深受大家敬重。
ta weiren qianxu jinshen, shen shou da jia jingzhong.
O alçakgönüllü ve ihtiyatlıdır, herkes tarafından saygı görür.
-
做学问要谦虚谨慎，不能骄傲自满。
zuo xuewen yao qianxu jinshen, buneng jiao'ao zimǎn
Akademik çalışmalarda, kibirli ve kendini beğenmiş olmak yerine alçakgönüllü ve ihtiyatlı olmak gerekir