狂妄自大 kibirli
Explanation
指极其放肆，自高自大，自以为是，目中无人。形容骄傲自大到了极点。
Aşırı kibir, kendini beğenmişlik, kendini haklı görme ve başkalarını küçümsemeyi ifade eder. Gurur ve kibrin en yüksek noktasını tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，才华横溢，诗作名扬天下。一次，他来到长安，受到皇室的召见。李白初入宫廷，面对皇室的诸多文武大臣，竟是傲慢自大，目中无人。他旁若无人地高谈阔论，炫耀自己的才华，言语之间尽是轻蔑之词，甚至对一些资历比他老的官员也是不屑一顾。他的狂妄自大，让许多人感到不满，也让皇帝颇为不悦。后来，李白因得罪权贵，被贬官，流放各地，最终客死他乡。他的遭遇，正是狂妄自大的恶果。
Tang Hanedanlığı döneminde, olağanüstü yeteneklere sahip ve şiirleri tüm ülkede ünlü olan Li Bai adında bir şair yaşadığı söylenir. Bir gün Chang'an'a geldi ve imparatorluk ailesi tarafından çağrıldı. Li Bai ilk kez saraya girdiğinde, imparatorluk sarayının birçok yetkilisi ve bakanına karşı kibirli ve hor görüyordu. Yüksek sesle konuştu ve yeteneğini överek diğerlerini küçümsedi ve hatta kendisinden daha deneyimli bazı yetkilileri hor gördü. Kibri ve kendini beğenmişliği birçok insanı kızdırdı ve hatta imparator da memnun kalmadı. Daha sonra Li Bai, güçlü insanları gücendirdiği için görevinden alındı ve sürgüne gönderildi. Sonunda, memleketinden uzakta öldü. Kaderi, kibir ve kendini beğenmişliğin olumsuz sonuçlarının açık bir örneğidir.
Usage
常用来形容人骄傲自大，目中无人。
Genellikle kibirli, kendini beğenmiş ve başkalarını küçümseyen birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他太狂妄自大了，根本听不进别人的意见。
tā tài kuángwàng zìdà le, gēnběn tīng bù jìn biérén de yìjiàn.
Başkalarının fikirlerini dinleyecek kadar alçakgönüllü değil.
-
不要狂妄自大，要谦虚谨慎。
bùyào kuángwàng zìdà, yào qiānxū jǐnshèn.
Kibirli olma, mütevazı ve ihtiyatlı ol.