两小无猜 Çocukluk masumiyeti
Explanation
指男女小时候在一起玩耍，天真烂漫，没有猜疑。形容儿童时代天真无邪的玩耍情景。
Çocukların birlikte masumca ve şüphe duymadan oynamasını ifade eder. Çocukluğun masum oyunlarını tanımlar.
Origin Story
长干里住着两户人家，两家孩子从小一起长大。他们一起在田埂上追逐嬉戏，一起在河边采摘野花，一起在树下分享零食。他们没有成年人的世故和猜忌，只有纯真的友谊和快乐。女孩喜欢在男孩的竹竿马上荡秋千，男孩则为女孩摘下树上最甜美的果子。他们一起度过了许多美好的童年时光，他们的友谊纯洁无暇，如同两颗闪耀的星辰，照亮彼此的童年。长大后，他们依然记得儿时彼此的陪伴，最终结为连理，携手走过漫漫人生路。
Changganli'de iki aile yaşıyordu ve çocukları birlikte büyüdü. Birlikte tarlaların kenarında koşup oynuyor, nehir kenarında yabani çiçekler topluyor ve ağaçların altında atıştırmalık yiyeceklerini paylaşıyorlardı. Yetişkinlerin sofistike tavırları ve şüpheleri yoktu, sadece saf dostluk ve neşe vardı. Kız çocuğu, erkek çocuğun bambu atında salıncakta sallanmayı seviyordu ve erkek çocuk kız için ağaçtan en tatlı meyveleri topluyordu. Birlikte birçok güzel çocukluk günü geçirdiler, dostlukları saf ve lekesizdi, tıpkı birbirlerinin çocukluğunu aydınlatan iki parlayan yıldız gibi. Büyüdüklerinde, çocukluk arkadaşlıklarını hala hatırlıyorlardı ve sonunda evlendiler, el ele uzun yaşam yolunu birlikte yürüdüler.
Usage
常用来形容童年时代天真烂漫的男女关系。
Çoğunlukla çocukluk dönemindeki masum ve romantik ilişkileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
童年时的两小无猜，为他们以后的爱情奠定了基础。
tóngnián shí de liǎng xiǎo wú cāi, wèi tāmen yǐ hòu de àiqíng diànlìng le jīchǔ
Çocukluk masumiyeti, sonraki aşkları için temel oluşturdu.
-
这对青梅竹马的两小无猜，最终走到了一起。
zhè duì qīngméizhúmǎ de liǎng xiǎo wú cāi, zuìzhōng zǒudào le yīqǐ
Çocukluk arkadaşı olan bu çift, sonunda bir araya geldi.