中西合璧 Çin ve Batı kültürlerinin birleşimi
Explanation
"中西合璧"是指中国和西方的优秀文化或事物融合在一起，取长补短，相得益彰。它体现了一种包容开放的态度，以及对不同文化之间交流互鉴的肯定。
“Çin ve Batı kültürlerinin birleşimi” Çin ve Batı'nın mükemmel kültürlerinin veya unsurlarının entegre edilmesi, birbirlerinin güçlü ve zayıf yönlerini tamamlaması ve daha iyi sonuçlar vermesi anlamına gelir. Bu, kapsayıcı ve açık bir tutumu ve farklı kültürler arasında karşılıklı öğrenme ve alışverişin onaylanmasını yansıtır.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫李明的年轻画家。他从小就对绘画充满热情，尤其喜爱中国传统山水画的笔墨技巧。然而，随着年龄的增长，李明开始接触到西方现代艺术，他被西方艺术的色彩和构图所吸引，开始尝试将西方的表现手法融入到自己的作品中。起初，李明的家人和朋友都不理解他的做法，认为他是在糟蹋中国传统绘画。然而，李明并没有放弃，他坚持不懈地探索，最终创作出了一系列独特的画作，这些作品既保留了中国传统绘画的精髓，又融合了西方现代艺术的表现手法，形成了自己独特的艺术风格。他的画作在国内外都赢得了广泛赞誉，成为了中西合璧的典范。
Çok zaman önce, uzak bir dağ köyünde Li Ming adında genç bir ressam yaşıyordu. Küçük yaştan beri resim yapmaya tutkuyla bağlıydı, özellikle geleneksel Çin manzara resminin fırça tekniğine. Ancak büyüdükçe Li Ming Batı modern sanatıyla tanıştı ve Batı sanatının renklerinden ve kompozisyonundan etkilendi, Batı ifade tekniklerini kendi çalışmalarına dahil etmeye çalışmaya başladı. Başlangıçta Li Ming'in ailesi ve arkadaşları onun yaklaşımını anlamadı, geleneksel Çin resmini mahvettiğini düşünüyorlardı. Ancak Li Ming pes etmedi, ısrarla araştırdı ve sonunda geleneksel Çin resminin özünü korurken aynı zamanda Batı modern sanatının ifade tekniklerini de entegre eden, kendine özgü bir sanat tarzı oluşturan bir dizi benzersiz resim yarattı. Resimleri hem yurt içinde hem de yurt dışında geniş beğeni topladı ve Çin ve Batı stillerinin başarılı bir şekilde birleşiminin bir örneği oldu.
Usage
形容中西文化或事物融合在一起，或指东西方风格结合的物品。
Çin ve Batı kültürlerinin veya şeylerin füzyonunu tanımlar veya Doğu ve Batı stillerinin birleşimine sahip nesnelere atıfta bulunur.
Examples
-
这座建筑中西合璧，既有中国传统建筑的韵味，又有西方现代建筑的风格。
zhezoujianzhuzhongxihebi, jijyouzhongguotoujianzhudey韵wei, youyouxifangxiandaijianzhudefengge.
Bu bina Çin ve Batı mimarisinin mükemmel bir karışımıdır.
-
这家餐厅将中西美食完美结合，菜品丰富多样。
zhejiarengjiangzhongximeishiwanmeijiehe, caipin fengfudayange
Bu restoran Çin ve Batı mutfaklarını mükemmel bir şekilde birleştiriyor.