予取予求 İstediğini dilediği gibi alıp istemek
Explanation
予取予求，意思是随意索取，想拿什么就拿什么，想求什么就求什么。它体现了一种自私自利、不顾他人感受的行为。
Yuqu yuqiu, istediğini dilediğince almak ve istemek, başkalarının duygularını dikkate almamak anlamına gelir.
Origin Story
战国时期，魏国有个名叫西门豹的人，他被任命为邺县令。上任后，他发现邺县百姓生活困苦，原因是当地有个恶霸地主，名为张氏，仗势欺人，对百姓予取予求，百姓敢怒不敢言。西门豹决心为民除害。他先了解张氏的恶行，然后在祭祀河神的仪式上，巧妙设计，将张氏及其同伙全部处死。从此，邺县百姓得以安居乐业，再无恶霸欺压。这个故事中张氏的所作所为就是典型的予取予求，反映了当时社会的不公平，以及西门豹为民请命的决心和智慧。西门豹为百姓解决了问题，也给后人留下了一个警示：不能仗势欺人，予取予求，而应该行公义，爱民如子。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Wei eyaletinde, Ye ilçesinin kaymakamı olarak atanan Ximen Bao adında bir adam vardı. Göreve başladıktan sonra, Ye halkının yerel bir zorba toprak sahibi olan ve gücünü kötüye kullanıp halktan her şeyi talep eden Zhang adındaki bir adam yüzünden yoksulluk içinde yaşadığını keşfetti. Ximen Bao bu kötülüğü ortadan kaldırmaya karar verdi. Zhang'ın suçlarını tamamen anladıktan sonra, bir nehir tanrısı ibadet töreni sırasında kurnaz bir plan yaptı ve Zhang'ı ve ortaklarını başarıyla ortadan kaldırdı. O zamandan beri, Ye halkı zulümden uzak, barış ve refah içinde yaşadı. Bu hikaye, Zhang'ın 'istediğini dilediği gibi alıp isteme'nin ahlaksız doğasını göstermekte, o dönemin toplumsal adaletsizliğini yansıtmakta ve halka hizmet etmedeki kararlılığını ve bilgeliğini vurgulamaktadır.
Usage
形容任意索取，不顾他人感受的行为。
Başkalarının duygularını dikkate almadan istediğini alıp isteyen davranışı tanımlar.
Examples
-
他予取予求，把公司的资源都占用了。
ta yuqu yuqiu, ba gongsi de ziyuan dou zhan yong le
O istediğini aldı ve istedi, şirketin tüm kaynaklarını tüketti.
-
这个老板对员工予取予求，毫无人性可言。
zhege laoban dui yuangong yuqu yuqiu, hao wu renxing keyan
Bu patron, çalışanlarından herhangi bir insaniyet göstermeden her şeyi talep ediyor