随心所欲 Kendi isteğine göre
Explanation
这个成语形容人做事没有约束，想怎么做就怎么做。
Bu atasözü, eylemlerinde kısıtlanmayan ve istediğini yapan birini tanımlar.
Origin Story
在一个繁华的城市里，住着一位名叫李明的年轻人。李明天生就喜欢自由，不喜欢被约束，从小到大都是按照自己的意愿行事。他喜欢什么就学什么，想去哪里就去哪里，根本不顾及家人的感受。李明从小就学习成绩不好，父母多次劝他认真学习，但他总是一副无所谓的样子，说自己不喜欢学习，想干什么就干什么。他整天在外面玩，结交了一群狐朋狗友，一起喝酒赌博，过着放荡不羁的生活。李明的父母看到他这样，非常着急，多次规劝他，但李明根本不听，依然我行我素。直到有一天，李明因为赌博欠下巨额债务，被债主追债，无处可逃，才意识到自己过去的行为是多么错误。他后悔莫及，却已经无法挽回。
Gürültülü bir şehirde, Li Ming adında genç bir adam yaşıyordu. Li Ming doğal olarak özgürlüğü severdi ve kısıtlanmaktan nefret ederdi. Küçük yaştan itibaren, her zaman kendi isteğine göre hareket ederdi. Ne isterse onu öğrenir, nereye gitmek isterse giderdi, ailesinin duygularını hiçe sayardı. Li Ming çocukluğundan beri kötü bir öğrenciydi, ailesi onu defalarca çok çalışmaya teşvik etti, ancak o her zaman kayıtsızdı, öğrenmeyi sevmediğini, istediğini yaptığını söylüyordu. Gün boyu dışarıda oynardı, bir grup arkadaş edinmişti, birlikte içerler, kumar oynarlardı ve pervasız bir hayat sürerdi. Li Ming'in ailesi onu böyle görünce çok endişelendi ve onu defalarca uyardı, ancak Li Ming dinlemedi ve kendi yolunda yürüdü. Bir gün, Li Ming kumar oynadığı için büyük bir borca girdi ve alacaklılar onu takip etti, kaçacak yeri yoktu ve ancak o zaman geçmiş davranışlarının ne kadar yanlış olduğunu fark etti. Derinden pişman oldu ama artık hiçbir şey değiştirilemiyordu.
Usage
这个成语多用于形容人做事不考虑后果，任性妄为。
Bu atasözü, sonuçları düşünmeden hareket eden ve istediğini yapan birini tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
他做事喜欢随心所欲，结果总是把事情搞砸。
tā zuò shì xǐ huan suí xīn suǒ yù, jié guǒ zǒng shì bǎ shì qíng gǎo zá.
İşleri kendi istediği gibi yapmayı sever, bunun sonucunda da her zaman her şeyi berbat eder.
-
退休后，他终于可以随心所欲地做自己喜欢的事情了。
tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù dì zuò zì jǐ xǐ huan de shì qíng le.
Emekli olduktan sonra, nihayet istediği şeyleri yapabiliyor.