亦庄亦谐 ciddi ve esprili
Explanation
既庄重又风趣，严肃和诙谐并存。形容说话或文章风格既严肃认真，又活泼风趣，引人入胜。
Hem ciddi hem de mizah dolu; ciddi ve neşeli bir arada varlar. Ciddi ve canlı ve mizah dolu bir konuşma veya yazma tarzını anlatan bir söz.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且性格豪放不羁。他常常在诗歌中展现出一种亦庄亦谐的风格。有时，他写起诗来慷慨激昂，气势磅礴，令人肃然起敬；而有时，他又能妙笔生花，用幽默的语言描写生活中的趣事，令人忍俊不禁。比如，他写过一首描写秋景的诗，诗中既有对秋风的萧瑟和落叶的惋惜，又有对菊花傲霜开放的赞美，既庄重又风趣。这首诗不仅展现了他高超的诗歌技巧，也体现了他亦庄亦谐的独特风格，深受人们喜爱。
Tang Hanedanlığı döneminde, hem yetenekli hem de özgür bir kişiliğe sahip Li Bai adında bir şairin yaşadığı söylenir. Şiirlerinde sık sık ciddi ve esprili bir tarz sergilerdi. Bazen, saygı uyandıran coşkulu ve görkemli şiirler yazardı; bazen de hayatın komik şeylerini tasvir etmek için esprili bir dil kullanarak, insanları kahkahadan kırıp geçirerek harikalar yaratırdı. Örneğin, hem sonbahar rüzgarının soğukluğuna ve dökülen yapraklara duyulan üzüntüyü hem de don içinde açan krizantemlere övgüyü içeren, hem ciddi hem de esprili bir sonbahar manzarasını anlatan bir şiir yazdı. Bu şiir, sadece yüksek şiir yeteneğini değil, aynı zamanda çok sevilen eşsiz ciddi ve esprili tarzını da yansıtıyordu.
Usage
用于形容人的说话或写作风格，既严肃认真，又轻松活泼，幽默风趣。
Bir kişinin hem ciddi hem de rahat, canlı ve esprili konuşma veya yazma tarzını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的演讲既庄重又幽默，亦庄亦谐，引人入胜。
ta de yanjiang ji zhuangzhong you youmo,yi zhuang yi xie,yin ren rushen.
Konuşması hem ciddi hem de espriliydi, büyüleyiciydi.
-
这位老先生说话亦庄亦谐，深受大家的喜爱。
zhei wei lao xiensheng shuohua yi zhuang yi xie,shen shou da jia de aixi
Bu yaşlı bey hem ciddi hem de esprili konuşuyordu ve herkes tarafından çok seviliyordu..