以偏概全 Genelleme
Explanation
以偏概全，指以局部、片面现象来推断整体的情况，缺乏全面性和客观性。
Kısım bütün ilişkisinden genelleme yapmak, kısmi ya da tek taraflı olaylardan tüm durumu çıkarma anlamına gelir, kapsamlılık ve nesnellikten yoksundur.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位老农。他家门前有一棵古老的银杏树，树龄已有千年之久。每年秋天，银杏树的叶子都会变成金黄色，美不胜收。老农每天都精心照料着这棵银杏树，但他只关注树叶的美丽，而忽略了树干的健康。有一年冬天，一场大雪过后，银杏树的树干被大雪压断了，老农这才意识到自己以往的维护方法存在问题，只顾及树叶的美丽而忽略了树干的坚韧，犯了以偏概全的错误。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde yaşlı bir çiftçi vardı. Evinin önünde bin yıllık bir ginkgo ağacı duruyordu. Her sonbahar, ağacın yaprakları altın sarısına dönüşür, muhteşem bir manzara oluştururdu. Çiftçi bu ginkgo ağacına her gün özenle bakardı, ancak sadece yaprakların güzelliğine odaklanarak gövdesinin sağlığını ihmal ederdi. Bir kış, şiddetli bir kar yağışından sonra, ginkgo ağacının gövdesi karın ağırlığı altında kırıldı. O zaman çiftçi, önceki bakım yöntemlerinin sorunlu olduğunu, sadece yaprakların güzelliğine odaklanırken gövdenin sağlamlığını göz ardı ettiğini ve böylece kısmi bütünden genelleme hatası yaptığını fark etti.
Usage
多用于批评别人看问题片面、不全面。
Genellikle sorunlara tek taraflı ve eksik bir bakış açısıyla bakanları eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
他根据个别现象就对整个情况作出结论，这是以偏概全。
tā gēnjù gèbié xiànxiàng jiù duì zhěnggè qíngkuàng zuò chū jiélùn, zhè shì yǐ piān gài quán.
Bireysel olgulara dayanarak tüm duruma ilişkin bir sonuç çıkardı; bu bir genellemedir.
-
不能以偏概全，要全面考虑问题。
bù néng yǐ piān gài quán, yào quánmiàn kǎolǜ wèntí.
Aceleci sonuçlar çıkarmayın, sorunu kapsamlı bir şekilde ele alın..