仪表堂堂 görkemli görünüm
Explanation
形容人的容貌端正，仪态庄重。
Yakışıklı ve saygın birini tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的年轻书生，他生得仪表堂堂，风流倜傥，是长安城里有名的美男子。他博学多才，文采飞扬，写得一手好诗，深受人们的喜爱。一次，李白应邀参加一位王公贵族的宴会，宴会上有许多达官显贵，个个衣着华丽，气度不凡。李白穿着朴素的衣服，然而他仪表堂堂，举手投足之间都散发着一种自信和洒脱的气质，立刻吸引了所有人的目光。他不仅才华横溢，而且谈吐优雅，举止得体，赢得了在场所有人的赞赏。从那以后，李白的名声更加远扬，人们都称赞他仪表堂堂，才华横溢。
Bir zamanlar, zekası ve yazma yeteneğiyle bilinen yakışıklı ve asil bir genç bilgin Li Bai vardı. Bir gün, birçok zengin insanın bir araya geldiği varlıklı bir adamın yemeğine davet edildi. Li Bai sade kıyafetler giymiş olmasına rağmen, yakışıklı ve asil görünüşü herkesin dikkatini çekti. Sohbetleri ve ince tavırları herkes üzerinde derin bir etki bıraktı. O zamandan beri Li Bai'nin ünü yayıldı.
Usage
多用于形容男子，也可用于女子。
Çoğunlukla erkekler için kullanılır, ancak kadınlar için de kullanılabilir.
Examples
-
他仪表堂堂，气质不凡。
ta yibaotangtang, qizhibufan.
Çok yakışıklı bir görünüme sahip.
-
这位将军仪表堂堂，威风凛凛。
zhewei jiangjun yibaotangtang,weifenglinlin
Bu general çok görkemli ve heybetli görünüyor