你追我赶 nǐ zhuī wǒ gǎn biribirini kovalamak

Explanation

形容竞争激烈,不相上下,奋力追赶。

Katılımcıların birbirine yakın olduğu ve birbirini geçmeye çalıştığı yoğun bir rekabeti tanımlar.

Origin Story

东汉时期,两位少年名叫张良和李广,两人都是武艺超群,志向远大。他们从小就互相切磋武艺,在练习射箭的过程中,你追我赶,比试射箭技术的高低。一次,两人在郊外练习射箭,张良百发百中,李广也不甘示弱,一箭一个,毫不逊色。比赛结束后,他们都互相敬佩对方的射箭技术。之后他们又参加了很多比赛,并肩作战,他们的友谊也随着你追我赶的比赛历程,越来越深厚。

Dōnghàn shíqī, liǎng wèi shàonián míng jiào zhāng liáng hé lǐ guǎng, liǎng rén dōu shì wǔyì chāoqún, zhìxiàng yuǎndà. Tāmen cóng xiǎo jiù hùxiāng qiēcuō wǔyì, zài liànxí shèjiàn de guòchéng zhōng, nǐ zhuī wǒ gǎn, bǐshì shèjiàn jìshù de gāodī.

Han Hanedanlığı döneminde, ikisi de dövüş sanatlarında ustalaşmış ve büyük hırslara sahip iki genç adam olan Zhang Liang ve Li Guang, çocukluklarından beri birlikte becerilerini geliştirmişlerdir. Okçuluk pratiklerinde sürekli olarak rekabet eder, birbirlerini geçmeye çalışırlardı. Bir keresinde, açık hava okçuluk yarışması sırasında Zhang Liang her seferinde hedefi vurmuştur. Li Guang, geride kalmamak için Zhang Liang'ın doğruluğunu, atış atış eşleştirmiştir. Yarışmadan sonra birbirlerinin becerilerine hayran kaldılar. Daha sonra, birçok yarışmaya daha katıldılar, omuz omuza savaştılar ve dostlukları her yarışmayla derinleşti.

Usage

用于形容竞争的激烈程度。

yòng yú xíngróng jìngzhēng de jīliè chéngdù

Rekabetin yoğunluğunu tanımlamak için kullanılır.

Examples

  • 两家公司你追我赶,竞争非常激烈。

    liǎng jiā gōngsī nǐ zhuī wǒ gǎn, jìngzhēng fēicháng jīliè.

    İki şirket birbirleriyle yoğun bir rekabet içinde.

  • 学习上,我们应该你追我赶,共同进步。

    xuéxí shàng, wǒmen yīnggāi nǐ zhuī wǒ gǎn, gòngtóng jìnbù

    Çalışmalarımızda birbirimizi teşvik etmeli ve birlikte ilerlemeliyiz