倒果为因 sebep sonuç ilişkisini tersine çevirme
Explanation
指把事情的结果当作原因，颠倒了因果关系。
Bir şeyin sonucunun sebebi olarak görülmesi durumuna, dolayısıyla sebep-sonuç ilişkisinin tersine çevrilmesine işaret eder.
Origin Story
从前，有一个村庄，年年遭受洪水侵袭。村民们非常困惑，不知道为什么总是发生洪水。一位老学者来到村庄，发现村庄地势低洼，容易积水。但他却说："你们村庄之所以年年发洪水，是因为你们村庄的人口太多，人多力量大，所以才导致洪水泛滥成灾。"村民们听后觉得很有道理，纷纷开始限制生育。然而，第二年洪水依然如故。其实，老学者的说法是倒果为因，真正的 原因是地势低洼。
Bir zamanlar her yıl sel felaketiyle karşı karşıya kalan bir köy vardı. Köylüler çok şaşırmıştı, neden sürekli sel olduğunu bilmiyorlardı. Köye yaşlı bir bilgin geldi ve köyün su birikintisine yatkın alçak bir yerde olduğunu keşfetti. Ama şöyle dedi: "Köyünüz her yıl sel altında kalıyor çünkü köyünüzde çok fazla insan yaşıyor. Ne kadar çok insan o kadar çok güç, bu nedenle seller felakete yol açtı." Köylüler bunun mantıklı olduğunu düşündüler ve doğumları sınırlamaya başladılar. Ancak, ertesi yıl da seller aynı kaldı. Aslında, yaşlı bilginin açıklaması sebep sonuç ilişkisini tersine çevirmişti; gerçek sebep alçak araziydi.
Usage
用于形容颠倒因果关系的逻辑错误。
Sebep sonuç ilişkisini tersine çevirme mantık hatasını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他成功是因为运气好，这完全是倒果为因。
tadechenggongshiyinweiyunqinhao, zhewanquanshi daoguo wei yin
Şanslı olduğu için başarılı oldu, bu tamamen sebep-sonuç ilişkisini tersine çevirmektir.
-
不能倒果为因，把结果当原因。
buneng daoguo wei yin, bajieguo dang yuanyin
Sebep ve sonucu tersine çevirmemeli ve sonucu sebep olarak almamalıyız