假公济私 kamu görevinin kötüye kullanılması
Explanation
假公济私，指利用职务的便利，假借公家的名义或权力，来谋取私人的利益。是一种严重的违法违纪行为，严重损害了国家和人民的利益。
Kamu görevinin kötüye kullanılması, kişisel çıkar sağlamak için kişinin konumunun kolaylıklarını ve kamu adını veya gücünü kullanmasıdır. Bu, devletin ve halkın çıkarlarına ciddi zarar veren ciddi bir yasa ve disiplin ihlalidir.
Origin Story
话说宋朝时期，有个名叫王安石的宰相，他一心为民，施行变法，却遭到了很多朝臣的反对。其中，有一个名叫司马光的官员，表面上赞同王安石的变法，暗地里却处处掣肘。他利用职务的便利，假借公家的名义，暗中侵吞国家财产，中饱私囊，大肆敛财。王安石得知此事后，非常痛心，他告诫身边的官员说：“司马光身为朝廷重臣，却假公济私，以权谋私，这种行为实在令人痛恨！我们做官要一心为民，绝不能假公济私，损害国家和人民的利益！”王安石最终将司马光革职查办，维护了国家的利益。
Söylendiğine göre Song Hanedanlığı döneminde, halka kendini adamış ve reformlar uygulayan ancak birçok saray yetkilisi tarafından karşı çıkan Wang Anshi adında bir başbakan vardı. Bunlardan biri, yüzeysel olarak Wang Anshi'nin reformlarını destekleyen ancak gizlice engelleyen Sima Guang adlı bir yetkiliydi. Kamu işleri bahanesiyle makamının rahatlığını kullanarak, devlet malını gizlice zimmetine geçirdi, kendisini zenginleştirdi ve servet biriktirdi. Wang Anshi bunu öğrendiğinde çok üzüldü ve etrafındaki yetkilileri uyardı: “Sarayın üst düzey bir yetkilisi olan Sima Guang, görevini kötüye kullanıyor, bu davranış gerçekten iğrenç! Biz memurlar, tüm kalbimizle halka hizmet etmeli ve devletin ve halkın çıkarlarına zarar verecek şekilde görevimizi kötüye kullanmamalıyız!” Wang Anshi sonunda Sima Guang'ı görevinden aldı ve devletin çıkarlarını koruyarak davayı araştırdı.
Usage
形容利用职务之便谋取私利。常用于批评和谴责。
Kamu görevinin kötüye kullanımını tanımlar. Genellikle eleştiri ve kınamada kullanılır.
Examples
-
他总是假公济私，中饱私囊。
tā zǒng shì jiǎ gōng jì sī, zhōng bǎo sīnáng
Her zaman kamu görevi kendi çıkarı için kullanır.
-
这种假公济私的行为必须受到严惩。
zhè zhǒng jiǎ gōng jì sī de xíngwéi bìxū shòudào yánchéng
Bu tür görev kötüye kullanımı ağır şekilde cezalandırılmalıdır.
-
不要假公济私，要以公正为准绳。
bùyào jiǎ gōng jì sī, yào yǐ gōngzhèng wéi zhǔnshéng
Kamu görevini kötüye kullanma, adalete göre hareket et