再接再厉 tekrar tekrar denemek
Explanation
比喻继续努力，再加一把劲。
Daha fazla çaba göstermeye ve fazladan bir çaba sarf etmeye devam etmek anlamına gelir.
Origin Story
从前，有个年轻人名叫李明，他从小就立志成为一名优秀的画家。他勤奋好学，每天坚持练习绘画，但进展缓慢，常常感到沮丧。有一天，他偶然看到一幅名家的画作，技法精湛，栩栩如生，让他深受触动。他暗下决心，要向这位名家学习，再接再厉，不断提高自己的绘画水平。于是，他更加努力地练习，临摹名家作品，虚心向老师请教，不断改进自己的绘画技法。经过几年的努力，他的绘画水平突飞猛进，终于创作出许多优秀的画作，赢得了广泛的赞誉。他最终实现了自己的梦想，成为了一名成功的画家。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，再接再厉，就一定能够取得成功。
Eskiden, ismi Li Ming olan genç bir adam vardı ve her zaman mükemmel bir ressam olma hayalini kuruyordu. Çok çalıştı ve her gün resim yapmayı çalıştı, ancak ilerlemesi yavaştı ve sık sık cesaret kırıcıydı. Bir gün, tesadüfen çok yetenekli ve gerçekçi bir tekniğe sahip ünlü bir ustanın resmini gördü, bu onu çok etkiledi. Bu ustadan öğrenmeye, çabalamaya devam etmeye ve resim becerilerini sürekli olarak geliştirmeye gizlice karar verdi. Bu yüzden daha çok çalıştı, ünlü ustaların eserlerini kopyaladı, öğretmenlerinden alçakgönüllülükle tavsiye istedi ve resim tekniklerini sürekli olarak geliştirdi. Yıllarca sıkı çalıştıktan sonra, resim becerileri büyük bir sıçrama yaptı ve sonunda çok sayıda mükemmel eser yarattı, geniş beğeni kazandı. Sonunda hayalini gerçekleştirdi ve başarılı bir ressam oldu. Bu hikaye bize, eğer azimli ve çaba göstermeye devam edersek kesinlikle başarılı olacağımızı öğretiyor.
Usage
用于鼓励别人继续努力，再接再厉。
Başkalarını daha çok çalışmaya ve gelişme için çabalamaya teşvik etmek için kullanılır.
Examples
-
经过这次失败，我们应该再接再厉，争取下次成功。
jīngguò zhè cì shībài, wǒmen yīnggāi zài jiē zài lì, zhēngqǔ xià cì chénggōng
Bu başarısızlıktan sonra, tekrar denemeli ve bir dahaki sefer başarılı olmaya çalışmalıyız.
-
这次考试虽然没有考好，但是下次要再接再厉！
zhè cì kǎoshì suīrán méiyǒu kǎo hǎo, dànshì xià cì yào zài jiē zài lì
Bu sınavda iyi sonuç alamamış olsam da, bir sonraki seferde daha çok çalışacağım!