出奇制胜 Sürpriz ile kazanmak
Explanation
这个成语的意思是指用出乎意料的战术或方法战胜敌人，比喻以奇计取胜。
Bu atasözü, beklenmedik taktikler veya yöntemler kullanarak düşmanı yenmeyi ifade eder ve metaforik olarak olağanüstü stratejilerle kazanmayı ifade eder.
Origin Story
战国时期，齐国和燕国之间发生了一场激烈的战争。燕国军队实力强大，包围了齐国的城池，齐国军队节节败退。齐国的大将田单想出了一个奇计，他利用了燕国将领的贪婪心理，派人送了一批金银珠宝给燕国的将领，并且偷偷地把燕国军队的粮草全部运走，然后带领齐国军队突袭燕国军营，最终取得了胜利。这场战争中，田单的出奇制胜之计，成为了后人学习的典范。
Savaşan Devletler Dönemi'nde Qi ve Yan devletleri arasında şiddetli bir savaş yaşandı. Yan ordusu çok güçlüydü ve Qi şehirlerini kuşattı. Qi ordusu sürekli yeniliyordu. Qi'nin generallerinden Tian Dan, kurnaz bir plan hazırladı. Yan komutanının açgözlülüğünden yararlanarak ona altın ve gümüş mücevherler gönderdi ve aynı zamanda gizlice Yan ordusunun tüm yiyecek tedariklerini de taşıdı. Daha sonra Qi ordusunu yöneterek Yan kampına saldırdı ve sonunda kazandı. Bu savaşta Tian Dan'ın sürpriz bir şekilde zafer kazanma taktiği gelecek nesiller için bir örnek oldu.
Usage
这个成语主要用于军事方面，形容用出奇制胜的战术取胜。在生活中，也可以用来形容用巧妙的方法解决问题或取得成功。
Bu atasözü, askeri bağlamlarda, sürpriz kullanarak kazanılan bir taktiği tanımlamak için kullanılır. Hayatta, bir problemi çözmek veya başarıya ulaşmak için zekice bir yolu tanımlamak için de kullanılabilir.
Examples
-
这场比赛，我们采用出奇制胜的战术，最终获得了胜利。
zhe chang bi sai, wo men cai yong chu qi zhi sheng de zhan shu, zui zhong huo de le sheng li.
Bu maçta beklenmedik bir taktik kullandık ve sonunda kazandık.
-
这个公司利用出奇制胜的营销策略，打败了竞争对手。
zhe ge gong si li yong chu qi zhi sheng de ying xiao ce lue, da bai le jing zheng dui shou.
Bu şirket, rakiplerini yenmek için şaşırtıcı bir pazarlama stratejisi kullandı.
-
在人生道路上，我们也要懂得出奇制胜，才能取得成功。
zai ren sheng dao lu shang, wo men ye yao dong de chu qi zhi sheng, cai neng qu de cheng gong.
Hayat yolunda, başarıya ulaşmak için beklenmedik bir şekilde kazanmayı da bilmeliyiz.