前所未闻 Benzeri görülmemiş
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
"Qiansuoweiwen" anlamı daha önce hiç duyulmamış olmasıdır. Genellikle çok yeni ve inanılmaz bir şeyi tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
Söylendiğine göre, müreffeh Tang Hanedanlığı döneminde genç bir zanaatkar, çeşitli ince desenleri otomatik olarak örebilen ve verimliliği on kat artıran benzeri görülmemiş bir dokuma tezgâhı icat etti. Haber yayıldı ve derhal sarayın dikkatini çekti. İmparator onu çağırdı, bu büyülü makineye hayran kaldı ve ülke çapında tanıtımını emretti. Bir süreliğine bu dokuma tezgâhı halk arasında tartışma konusu oldu, herkes harikalarına övgüler yağdırdı. Deneyimli usta dokumacılar bile bu makinenin ustaca tasarımı ve verimli çalışması karşısında şaşkına döndü. Bu dokuma tezgâhı sadece üretim verimliliğini artırmakla kalmadı, aynı zamanda ilgili endüstrileri de canlandırarak Tang Hanedanlığı ekonomisinin refahını artırdı. O zamandan beri bu zanaatkar ünlü oldu ve bir efsane haline geldi.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
"Qiansuoweiwen", yeni, nadir ve daha önce hiç duyulmamış şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
Onun önerisi gerçekten de benzeri görülmemiş!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
Bu teknoloji benzersiz ve şaşırtıcı!