力大无穷 inanılmaz derecede güçlü
Explanation
形容力量非常强大，没有穷尽。
İnanılmaz derecede güçlü ve tükenmez bir gücü tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出异于常人的力量，能够轻松举起比成年男子还要重的石头，搬运其他人需要好几个人才能完成的木材。村里人都说他力大无穷，无人能及。有一天，村里要修建一座新的水坝，需要搬运大量的石头。村民们都觉得力所不及，愁眉苦脸。这时，大力挺身而出，他一个人扛起一块块巨大的石头，稳稳地将它们搬运到指定位置。他像一头矫健的猛兽，力气用之不竭。村民们都看得目瞪口呆，感叹他的神力。水坝在一天之内就完成了，这在村里历史上都是一件奇迹。而大力，也因为他的力大无穷，成为了远近闻名的英雄。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir köyde Dali adında genç bir adam yaşıyordu. Küçük yaştan itibaren olağanüstü bir güç sergiledi, yetişkin bir erkeğin kaldırabileceğinden daha ağır taşları kolayca kaldırabiliyor ve normalde birkaç kişiyi gerektiren odunları taşıyabiliyordu. Köylüler onun inanılmaz derecede güçlü, rakipsiz olduğunu söylüyordu. Bir gün köy, çok sayıda taşın taşınmasını gerektiren yeni bir baraj inşa etmesi gerekiyordu. Köylüler bunalmış ve umutsuz hissediyordu. O zaman Dali öne çıktı. Tek başına devasa taşları taşıyarak onları belirlenen yerlere güvenle taşıdı. Güçlü bir canavar gibiydi, gücü tükenmezdi. Köylüler hayrete düşmüş, gücüne hayran kalmışlardı. Baraj tek günde tamamlandı, bu köyün tarihinde bir mucizeydi. Dali, olağanüstü gücü sayesinde ünlü bir kahraman oldu.
Usage
用于形容人或物的力量非常强大。
Bir kişinin veya şeyin inanılmaz derecede güçlü gücünü tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他力大无穷，一个人就能搬动那块巨石。
tā lì dà wú qióng, yīgè rén jiù néng bāndòng nà kuài jùshí
O çok güçlü; o devasa taşı tek başına kaldırabilir.
-
传说中的大力神拥有力大无穷的神力。
chuán shuō zhōng de dà lì shén yǒngyǒu lì dà wú qióng de shén lì
Efsanevi Herkül muazzam bir güce sahipti.