力挽狂澜 Li Wan Kuang Lan
Explanation
比喻尽力挽回危险的局势。形容人能力强，能克服困难，解决危机。
Tehlikeli bir durumu kurtarma çabalarını tanımlamak için kullanılan bir metafordur. Güçlü yeteneklere sahip, zorlukların üstesinden gelebilen ve krizleri çözebilen bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
话说大禹治水，面对滔天洪水，他带领民众，疏导河道，建造堤坝，日夜操劳，不畏艰险，最终战胜了洪水，使人民安居乐业。这便是力挽狂澜的真实写照。 又有一说，春秋时期，吴王阖闾在与越国的战争中战败身亡，太子光继位，为报父仇，举全国之力兴师北伐，但兵败如山倒，几乎全军覆没，形势危急，此时，伍子胥力排众议，积极备战，最终大败越军，保全吴国。他的行动正是力挽狂澜的绝佳诠释。
Büyük Yu'nun sel felaketini kontrol altına aldığı, halkı yönettiği, nehirleri yönlendirdiği, barajlar inşa ettiği ve tehlikeden korkmadan gece gündüz yorulmadan çalıştığı söylenir. Sonunda sel felaketini yendi ve insanlara barış ve refah getirdi. Bu, "Li Wan Kuang Lan"ın gerçek bir tasviridir. Başka bir hikaye daha var: İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Wu Kralı He Lu Yue ile savaşta öldü. Veliaht prens Guang onun yerine geçti ve babasının intikamını almak için tüm ülkeyi kuzey seferine seferber etti. Ancak ordu ezici bir yenilgiye uğradı ve neredeyse tamamen yok edildi. Durum kritikti. Bu sırada Wu Zi Xu akıntıya karşı koydu, aktif olarak savaşa hazırlandı ve sonunda Yue ordusunu yenerek Wu krallığını kurtardı. Onun eylemleri "Li Wan Kuang Lan"ın mükemmel bir yorumudur.
Usage
通常作谓语、定语，形容在危急关头，努力挽救危险的局面。
Genellikle yüklem veya sıfat olarak kullanılır, kritik bir anda tehlikeli bir durumu kurtarma çabalarını tanımlar.
Examples
-
面对巨大的挑战，他力挽狂澜，最终扭转了局面。
miàn duì jùdà de tiǎozhàn, tā lì wǎn kuáng lán, zuìzhōng niǔzhuǎn le júmiàn
Muazzam zorluklar karşısında durumu tersine çevirdi.
-
公司面临破产危机，他力挽狂澜，带领公司走出困境。
gōngsī miànlín pòchǎn wēijī, tā lì wǎn kuáng lán, dàilǐng gōngsī zǒuchū kùnjìng
Şirket iflasın eşiğindeydi, ancak o şirketi bu krizden kurtardı.