千人一面 Bin yüz, bir yüz
Explanation
形容众多人相貌、性格、行为等非常相似，缺乏个性。也用来比喻文艺作品千篇一律，缺乏创意。
Birçok insanın çok benzer görünüme, karaktere ve davranışa sahip olduğunu, bireysellikten yoksun olduğunu tanımlar. Ayrıca hepsi çok benzer ve yaratıcılıktan yoksun olan edebi eserleri tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在一个遥远的国度，有一个技艺超群的画家，他擅长描绘人物肖像。国王为了展示国家的繁荣昌盛，委托他画一幅展现全国人民的巨幅画像。画家欣然接受，他走遍各地，观察人们的生活，试图捕捉每个人的独特之处。然而，他发现人们的生活方式、穿着打扮都惊人的相似，即使性格各异，面部表情也难以区分。最终，他完成了一幅巨幅画像，画中的人物虽然众多，却千人一面，难以辨认。国王看完后，不禁感叹：‘这幅画虽然气势恢宏，却无法体现我国民众的多姿多彩。’ 这幅画，成为了一个警示，提醒人们要重视个性的培养和发展，避免千人一面，缺乏创造力。
Uzak diyarlarda, portre yapımında oldukça yetenekli bir ressam vardı. Kral, ülkenin refahını göstermek için krallığının halkını resmeden büyük bir portre yapmasını emretti. Ressam kabul etti ve her bir insanın benzersiz özelliklerini yakalayabilmek için insanların hayatlarını gözlemlemek üzere ülke çapında yolculuk yaptı. Ancak, farklı kişiliklerine rağmen, insanların yaşam tarzlarının, kıyafetlerinin ve hatta yüz ifadelerinin şaşırtıcı derecede benzer olduğunu keşfetti. Sonunda, sayısız figür içeren büyük bir portre tamamladı, ancak hepsi aynı görünüyor, birbirinden ayırt edilemezdi. Tabloyu gördükten sonra kral,
Usage
用于形容事物缺乏个性，千篇一律。常用于评论文学作品、艺术作品等。
Kişilik eksikliği olan ve monoton olan şeyleri tanımlamak için kullanılır. Genellikle edebi ve sanatsal eserleri yorumlarken kullanılır.
Examples
-
如今的网络小说，很多都是千人一面，缺乏创新。
rújīn de wǎngluò xiǎoshuō, hěn duō dōu shì qiānrén yīmiàn, quēfá chuàngxīn
Bugünün birçok çevrimiçi romanı aynı, yenilik eksik.
-
这些电视剧千人一面，剧情老套，毫无新意。
zhèxiē diànshìjù qiānrén yīmiàn, jùqíng lǎotào, háo wú xīnyì
Bu diziler aynı, olay örgüsü klişe ve özgünlük yok..