又红又专 hem kırmızı hem de uzman
Explanation
指既有坚定的共产主义理想信念（红），又有精湛的专业技能和知识（专）。
Hem sağlam komünist inançlara (kırmızı) hem de ileri düzeyde mesleki beceri ve bilgiye (özel) sahip bir kişiyi ifade eder.
Origin Story
在那个激情燃烧的年代，小丽立志成为一名又红又专的医生。她不仅刻苦学习医学知识，掌握高超的医疗技术，还积极参加各种政治学习，深入了解党的方针政策。她经常深入农村，为贫困地区的人们提供医疗服务，用实际行动践行着她的理想信念。一次，山区暴发山洪，道路中断，很多村民受伤。小丽不顾个人安危，冒着生命危险，跋山涉水赶到灾区，用她掌握的精湛医术，救治了一批又一批伤员。她的事迹感动了无数人，被评为全国先进工作者。小丽的故事，成为了那个时代无数青年学习的榜样，她用自己的实际行动诠释了“又红又专”的真正含义。
O tutkulu çağda, Xiaoli hem siyasi olarak bağlı hem de mesleki olarak yetkin bir doktor olmayı hedefliyordu. Sadece tıp bilgilerini titizlikle öğrenmekle ve üstün tıp becerilerinde uzmanlaşmakla kalmadı, aynı zamanda çeşitli siyasi çalışmalara aktif olarak katıldı ve Parti'nin ilkelerine ve politikalarına derinlemesine bir anlayış kazandı. Sık sık kırsal bölgelere giderek fakir bölgelerdeki insanlara tıbbi hizmetler sunarak ideallerini ve inançlarını somut eylemlere dönüştürdü. Bir keresinde, dağlık bir bölgede meydana gelen sel felaketi yolları kapattı ve birçok köylü yaralandı. Xiaoli, kişisel güvenliğini gözetmeksizin, hayatını tehlikeye atarak afet bölgesine ulaştı ve üstün tıp becerilerini kullanarak birçok yaralıyı tedavi etti. Eylemleri sayısız insanı etkiledi ve ulusal ileri çalışan olarak ödüllendirildi. Xiaoli'nin hikayesi o dönemin sayısız genci için bir örnek oldu ve "hem siyasi olarak bağlı hem de mesleki olarak yetkin" olmanın gerçek anlamını eylemleriyle açıkladı.
Usage
用于形容人既有政治觉悟，又有专业技能。
Hem siyasi farkındalığa hem de mesleki becerilere sahip birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他是一位又红又专的优秀人才。
ta shi yi wei you hong you zhuan de you xiu ren cai
Hem siyasi olarak bağlı hem de mesleki olarak yetkin olağanüstü bir yetenek.
-
我们应该学习老一辈革命家又红又专的精神。
wo men ying gai xue xi lao yi bei ge ming jia you hong you zhuan de jing shen
Hem siyasi olarak bağlı hem de mesleki olarak yetkin eski nesil devrimcilerin ruhunu öğrenmeliyiz