德才兼备 Erdem ve yetenek
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
Bu, bir kişinin hem iyi bir karaktere hem de olağanüstü yeteneklere sahip olduğu anlamına gelir.
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
Bir zamanlar, yetenek bolluğu ile ünlü bir ülkede, küçük yaştan itibaren olağanüstü yeteneklerini sergileyen Li Bai adında genç bir adam yaşıyordu. Sadece zarif şiirler ve nesirler yazabilen yetenekli bir yazar değil, aynı zamanda yetenekli bir kılıç ustası, dövüş sanatlarında uzman bir kişiydi. Ancak, kibirli olmak yerine, alçakgönüllü ve çalışkan kaldı, herkese saygılı davrandı ve komşularının takdirini kazandı. İhtiyaç sahiplerine sık sık yardım eder, cömertliği ve hayır işleriyle tanınırdı ve bu da iyi şöhretini her yere yaydı. Daha sonra Li Bai orduya katıldı ve olağanüstü yetenekleri ve yüksek ahlaki karakteri, hızla rütbe atlamasını ve birçok askeri zafer kazanmasını sağladı. Sadece birbiri ardına zaferlere götürdüğü birlikleri yönetmekle kalmadı, aynı zamanda parlak bir örnek teşkil ederek, askerlerine baba gibi baktı ve onların derin sadakatini ve sevgisini kazandı. Sonuç olarak, olağanüstü erdem ve yetenek birleşimi sayesinde Li Bai, imparatorluk sarayında yüksek bir makama terfi etti ve ülkesine büyük katkılarda bulunan seçkin bir general oldu. Hikayesi nesilleri ilham verdi ve hem erdem hem de yeteneğe sahip olmanın idealinin bir örneği oldu.
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
Yüksek ahlaki karaktere ve olağanüstü yeteneklere sahip bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
Li Ming hem erdemli hem de yetenekli, şirket için nadir bulunan bir yetenek.
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
Hem erdemli hem de yetenekli liderler seçmeliyiz.
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
Hem erdemli hem de yeteneklidir ve herkes tarafından çok beğenilmektedir.