不学无术 eğitimsiz ve beceriksiz
Explanation
不学无术，指缺乏学问和技能。
Öğrenme ve beceri olmadan, bilgi ve beceri eksikliğini ifade eder.
Origin Story
宋朝名相寇准，才华横溢，但他的朋友张咏却认为他学识不足。一次，张咏给寇准讲了汉朝大将霍光的故事。班固在《汉书》中评价霍光‘不学无术’，寇准听后深感自己也有类似的缺点。他虚心接受了张咏的批评，更加努力学习，最终成就一代名相。这个故事告诉我们，无论取得多大成就，都不能停止学习，要不断充实自己。
Song Hanedanlığı'nın ünlü veziri Kou Zhun çok yetenekliydi, ancak arkadaşı Zhang Yong onun bilgi eksikliğinden muzdarip olduğunu düşünüyordu. Bir keresinde Zhang Yong, Kou Zhun'a Han Hanedanlığı'nın büyük bir generali olan Huo Guang'ın hikayesini anlattı. Ban Gu, Han Shu kitabında Huo Guang'ı 'öğrenme ve beceri eksikliği' olarak tanımladı. Hikayeyi dinledikten sonra Kou Zhun, kendisinin de benzer eksiklikleri olduğunu fark etti. Zhang Yong'un eleştirisini alçakgönüllülükle kabul etti, daha çok çalıştı ve sonunda ünlü bir vezir oldu. Bu hikaye, ne kadar başarılı olursak olalım, asla öğrenmeyi bırakmamamız ve sürekli kendimizi geliştirmemiz gerektiğini öğretiyor.
Usage
形容人没有学问，没有技能。
Ne bilgiye ne de beceriye sahip olmayan birini tanımlar.
Examples
-
他这个人不学无术，只会夸夸其谈。
ta zhe ge ren bu xue wu shu, zhi hui kuakuatai tan.
O kişi cahil, sadece övünmeyi biliyor.
-
不要以为不学无术就可以蒙混过关。
bu yao yi wei bu xue wu shu jiu ke yi meng hun guo guan.
Eğitimsiz olduğunu düşünerek paçayı sıyırabileceğini sanma.