变化莫测 değişken
Explanation
形容变化很多，无法预测。
Tahmin edilemeyen birçok değişikliğe sahip bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他性格豪放不羁，才华横溢，然而他的命运却如同这变化莫测的天气一般，充满了难以预料的转折。他的一生充满了辉煌与落魄，得意与失意，仕途的坎坷和人生的飘荡，都如同这变化莫测的云卷云舒，难以捉摸。有时候他春风得意，被皇帝召见，在宫廷里吟诗作赋，享受着荣华富贵。而有时候他又失意落魄，四处漂泊，寄人篱下，过着颠沛流离的生活，只能寄情于山水之间，在酒杯中寻求慰藉。他的一生，如同一幅波澜壮阔的画卷，充满了精彩和无奈，变化莫测，令人叹为观止。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adında ünlü bir şair yaşamış. Kişiliği özgür ve gelenek dışıydı, yeteneği olağanüstüydü, ancak kaderi hava durumu kadar tahmin edilemezdi, beklenmedik olaylarla doluydu. Hayatı iniş çıkışlarla, başarı ve başarısızlıklarla doluydu. Kariyeri ve gezgin hayatı, değişen bulutlar kadar tahmin edilemezdi. Bazen başarılı olur, imparator tarafından kabul edilir, sarayda şiirler yazar ve zenginlik ve onurun tadını çıkarırdı. Ancak bazen de mutsuz ve yoksuldu, dolaştı, sürgünde yaşadı ve zorluk ve ıstırap dolu bir hayat sürdürdü. Sadece doğada ve şarapta teselli bulurdu. Hayatı, ihtişam ve umutsuzluk dolu, tahmin edilemez ve hayranlık uyandırıcı büyük bir resim gibiydi.
Usage
用来形容事物变化迅速且难以预测。
Hızlı ve tahmin edilemez bir şekilde değişen şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这天气变化莫测，一会儿晴空万里，一会儿倾盆大雨。
zhè tiānqì biànhuà mò cè, yīhuǐ'er qíngkōng wànlǐ, yīhuǐ'er qīngpén dàyǔ
Hava çok değişken, bir an güneş açıyor, bir an sağanak yağmur yağıyor.
-
股市变化莫测，风险极高，投资需谨慎。
gǔshì biànhuà mò cè, fēngxiǎn jí gāo, tóuzī xū jǐnxìn
Hisseler piyasası çok değişken ve riskli, yatırım dikkatlice yapılmalıdır.
-
他的心情变化莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnqíng biànhuà mò cè, ràng rén nányǐ zhuōmó
Onun ruh hali çok değişken, anlamak zor.