口齿伶俐 akıcı
Explanation
形容口才好，说话流利、清晰、自然，给人以轻松愉悦之感。
İyi sözlü becerilere sahip, akıcı, açık ve doğal bir şekilde konuşan ve rahatlatıcı ve keyifli bir his veren birini tanımlar.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她从小就展现出非凡的口才，常常用她那口齿伶俐的才能，将村里发生的各种趣事，用生动的故事娓娓道来。村里的老人们很喜欢听她讲故事，孩子们也喜欢围在她身边，聆听她那甜美的声音。 有一天，村里来了一个游方僧人，他听说小莲口齿伶俐，便想考考她。僧人拿出一个精致的小木盒，说：“小莲，你能用一句话来形容这个盒子吗？”小莲不慌不忙地想了一会儿，然后自信满满地说：“这个盒子虽然小巧玲珑，但里面却蕴含着无穷的奥秘！”僧人听了，赞叹不已，连连点头。 小莲的口才也为村里带来了许多益处。有一次，村里与邻村发生了一点小争执，双方各执一词。小莲主动站出来，用她那充满智慧和温情的话语，化解了双方的矛盾，赢得了两村村民的尊敬和赞赏。 从此以后，小莲的口齿伶俐在村里广为流传，人们都称赞她是一个聪明伶俐、心地善良的好女孩。而小莲也用她那独特的才能，为村里带来了更多的欢乐与和谐。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde Xiaolian adında bir kız yaşıyordu. Küçük yaştan itibaren olağanüstü bir konuşma yeteneği gösterdi ve sık sık bu yeteneğini kullanarak köyde yaşanan çeşitli ilginç olayları canlı hikayelerle anlattı. Köyün yaşlıları onun hikayelerini dinlemeyi çok severdi ve çocuklar da onun etrafında toplanıp tatlı sesini dinlemeyi severdi. Bir gün, köyü gezen bir keşiş geldi. Xiaolian'ın konuşma yeteneğini duymuştu ve onu denemek istiyordu. Keşiş ince işlenmiş küçük bir ahşap kutu çıkardı ve dedi ki: “Xiaolian, bu kutuyu bir cümleyle tarif edebilir misin?” Xiaolian biraz düşündü ve sonra kendinden emin bir şekilde şöyle dedi: “Bu kutu, küçük ve zarif olmasına rağmen sonsuz gizemler içeriyor!” Keşiş hayran kaldı ve tekrar tekrar başını salladı. Xiaolian’ın konuşma yeteneği köy için de birçok fayda sağladı. Bir keresinde, köy ile komşu köy arasında küçük bir tartışma çıktı ve her iki taraf da kendi iddialarında ısrar etti. Xiaolian öne çıktı ve bilgelik ve sıcaklıkla dolu sözleriyle iki taraf arasındaki anlaşmazlığı çözdü ve her iki köyün halkından da saygı ve övgü kazandı. O zamandan beri, Xiaolian’ın konuşma yeteneği köyde yaygınlaştı ve insanlar onu zeki, nazik ve iyi bir kız olarak övdüler. Xiaolian da benzersiz yeteneğini kullanarak köyüne daha fazla neşe ve uyum getirdi.
Usage
多用于描写人物的口才，可以作谓语、定语。例如：他口齿伶俐，能说会道；她口齿伶俐，让人印象深刻。
Çoğunlukla bir kişinin konuşma yeteneğini tanımlamak için kullanılır, yüklem veya sıfat olarak kullanılabilir. Örneğin: O, çok iyi ve etkili konuşuyor; O çok iyi konuşuyor, derin bir izlenim bırakıyor.
Examples
-
他口齿伶俐，能说会道，辩论赛上获得了冠军。
ta kǒuchǐ líng lì, néng shuō huì dào, biànlùn sài shàng huòdé le guànjūn zhège xiǎo nǚhái kǒuchǐ líng lì, huídá wèntí tiáolǐ qīngxī
Çok iyi konuşuyor, tartışmayı kazandı.
-
这个小女孩口齿伶俐，回答问题条理清晰。
Bu küçük kız çok iyi konuşuyor, soruları açık ve mantıklı bir şekilde yanıtlıyor