各个击破 bir bir yenmek
Explanation
各个击破，意思是各个击破，逐个消灭敌人。也比喻将问题逐个解决。
Bir bir yenmek, düşmanları teker teker yenmek ve ortadan kaldırmak anlamına gelir. Ayrıca sorunları tek tek çözmek için de kullanılabilir.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率军北伐，面对曹魏强大的兵力，他并没有采取正面硬碰硬的策略，而是决定采取各个击破的战术。他首先派兵攻打魏国的战略要地——街亭，以此牵制魏军的兵力。与此同时，诸葛亮亲自率领主力军队，绕道攻打魏国的另一个重要据点——祁山。魏军由于兵力分散，难以有效应对，结果街亭失守，祁山也被攻克。魏军大败，蜀军取得了北伐的初步胜利。诸葛亮的各个击破战术，充分体现了他的军事才能和战略眼光，也为后世留下了宝贵的军事经验。
Üç Krallık döneminde, Shu generali Zhuge Liang ordusunu Kuzey Seferi'ne yönettiği anlatılır. Cao Wei'nin güçlü kuvvetleriyle karşı karşıya kaldığında, doğrudan çatışma stratejisi kullanmak yerine, onları teker teker alt etme taktiğini uygulamaya karar verdi. Önce Wei'nin stratejik konumu Jie Ting'e asker göndererek Wei kuvvetlerini bağladı. Aynı zamanda Zhuge Liang, ana orduyu bizzat yöneterek Wei'nin başka bir önemli üssü olan Qishan'a saldırdı. Wei kuvvetleri dağılmış olduğu için etkili bir şekilde karşılık veremediler ve sonuç olarak Jie Ting ve Qishan düştü. Wei ordusu büyük bir yenilgiye uğradı ve Shu ordusu Kuzey Seferi'nde ilk zaferi kazandı. Zhuge Liang'ın düşmanları teker teker alt etme taktiği, askeri yeteneğini ve stratejik görüşünü tam olarak ortaya koydu ve gelecek nesiller için de değerli askeri deneyimler bıraktı.
Usage
主要用于军事领域，也用于比喻解决问题。作谓语、宾语。
Genellikle askeri alanda kullanılır, ancak sorunları çözmek için de mecazi olarak kullanılır. Nesne, yüklem olarak.
Examples
-
面对强大的敌人，我们采取各个击破的策略，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen cǎiqǔ gège jīpò de cèlüè, zuìzhōng qǔdé le shènglì.
Güçlü bir düşmanla karşı karşıya kaldığımızda, onları teker teker alt etme stratejisi kullandık ve sonunda zafer kazandık.
-
公司面临多重挑战，管理层决定各个击破，逐一解决问题。
gōngsī miànlín duōchóng tiǎozhàn, guǎnlǐcéng juédìng gège jīpò, zhú yī jiějué wèntí
Şirket birden fazla zorlukla karşı karşıya ve yönetim sorunları tek tek çözmeye karar verdi.