各尽其责 Herkes kendi görevini yapar
Explanation
指每个人都尽到自己的责任和义务。
Herkesin kendi sorumluluklarını ve yükümlülüklerini yerine getirmesi anlamına gelir.
Origin Story
在一个古老的村庄里，村民们每年都要合力修建一条通往外界的道路。村长负责统筹规划，年轻力壮的小伙子们负责搬运石块，妇女们负责准备食物和饮水，孩子们则负责捡拾碎石。每一个人都各尽其责，互相配合，因此道路总是修建得又快又好。有一天，村里来了一个懒汉，他什么也不愿意做，总是抱怨别人做的不好。村长劝告他说：“道路修好，大家都能受益，你应该各尽其责，贡献一份力量。”懒汉不听劝告，最终被大家孤立。从此以后，这个懒汉的事例就成了村里教育后代要各尽其责的警示故事。
Eski bir köyde, köylüler her yıl dış dünyaya giden bir yol inşa etmek için birlikte çalışırlardı. Köy reisi genel planlamadan sorumluydu, genç erkekler taşları taşımaktan, kadınlar yiyecek ve su hazırlamaktan ve çocuklar da moloz toplamaktan sorumluydular. Herkes kendi görevini yapıyor, birbirleriyle işbirliği yapıyorlardı, bu nedenle yol her zaman hızlı ve iyi bir şekilde inşa ediliyordu. Bir gün, tembel bir adam köye geldi. Hiçbir şey yapmak istemiyordu ve her zaman başkalarının işinden şikayet ediyordu. Köy reisi ona tavsiyede bulundu: "Yol tamamlandığında, herkes bundan faydalanacak; sen de kendi payına düşeni yapmalı ve gücünü katkıda bulunmalısın." Tembel adam bu tavsiyeyi dinlemedi ve sonunda dışlandı. O zamandan beri, onun örneği, genç nesillere kendi görevlerini yapmayı öğretmek için köyde bir ibretlik hikaye haline geldi.
Usage
用于强调责任分担和团队合作的重要性。
Ortak sorumluluk ve ekip çalışmasının önemini vurgulamak için kullanılır.
Examples
-
团队协作，各尽其责，才能顺利完成项目。
tuandui xiezuo, gejinqize,caineng shunli wancheng xiangmu
Takım çalışması, herkes kendi görevini yaparsa, projeyi başarıyla tamamlayabilir.
-
每个人都各尽其责，所以工作进展顺利。
meige ren dou gejinqize,suoyi gongzuo jinzhan shunli
Herkes kendi görevini yapıyor, bu nedenle işler sorunsuz ilerliyor.