后继乏人 halef eksikliği
Explanation
指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。
Halef veya varis eksikliği anlamına gelir; belirli bir davanın veya becerinin ardıllıkta bir kopmayla karşı karşıya kalma durumunu tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, vahşi yazı stiliyle dünyaca ünlü bir kaligrafi ustası Zhang Xu yaşamıştır. Kaligrafisi güçlü ve özgürdü ve daha sonra "Kürsive Yazının Bilgesi" olarak anıldı. Zhang Xu'nun birçok öğrencisi vardı, hepsi kaligrafi sanatına tutkuluydular ve Zhang Xu'nun kaligrafi tekniklerini öğrenmek için çok çalıştılar. Ancak zamanla Zhang Xu'nun öğrencileri yaşlandı, genç nesil ise kaligrafiye giderek daha az ilgi gösterdi. Mezun olan öğrencilerden bazıları ticarete atıldı, bazıları çiftçilik yaptı ve kaligrafi sanatını sürdüren çok az sayıda kişi vardı. Zhang Xu'nun ölümünden sonra kaligrafi teknikleri kimseye miras kalmadı ve sonunda yavaş yavaş kayboldu, tarihin üzücü bir bölümü oldu. Sonraki kuşaklar, Zhang Xu'nun kaligrafi sanatının bir zamanlar gelişip güçlendiğini ancak sonunda halef eksikliği nedeniyle gerilediğini, gerçekten utanç verici olduğunu düşündüler!
Usage
主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。
Belirli bir beceride, meslekte vb. halef eksikliğini tanımlamak için kullanılır, süreklilik ve gerileme riskiyle karşı karşıyadır.
Examples
-
他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。
ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.
Emekli olduktan sonra şirketin halefi yoktu, bu da endişe vericiydi.
-
这个技艺面临后继乏人的窘境。
zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng
Bu beceri, halef eksikliğinin getirdiği çıkmazla karşı karşıya