喜闻乐见 memnuniyetle karşılandı
Explanation
喜欢听，乐意看。指很受欢迎。
Dinlemek ve izlemek keyifli. Çok popüler olduğu anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的戏班，他们的表演技艺精湛，深受百姓喜爱。每当他们演出的时候，戏院总是座无虚席，甚至还有许多人站在戏院外，只为了能听到戏班里传出的阵阵笑声与掌声。戏班的演员们个个身怀绝技，他们的表演不仅精彩绝伦，而且贴近百姓生活，能够引起观众的强烈共鸣。例如，他们经常演绎一些民间故事，以及一些反映百姓喜怒哀乐的戏曲，让观众看得津津有味，笑声不断。戏班的演出，不仅丰富了百姓的精神文化生活，而且也传递了积极向上的价值观，让大家在欢笑中感受到了生活的乐趣，这便是百姓们喜闻乐见的盛况。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Chang'an şehrinde performansları olağanüstü derecede yetenekli ve halk tarafından çok sevilen ünlü bir opera topluluğu vardı. Her performanslarında tiyatro tıklım tıklım dolu olurdu ve birçok kişi topluluktan gelen kahkahaları ve alkışları duymak için tiyatronun dışında bile beklerdi. Topluluğun oyuncuları yetenekliydi, performansları sadece harika değil, aynı zamanda halkın hayatına da yakındı ve izleyicilerle güçlü bir bağ kuruyordu. Örneğin, genellikle halk masalları ve sıradan insanların sevinçlerini ve kederlerini yansıtan operalar sergilerler, izleyicileri eğlendirir ve durmaksızın güldürürdüler. Topluluğun performansları sadece halkın kültürel hayatını zenginleştirmekle kalmadı, aynı zamanda olumlu değerleri de yaydı ve insanların kahkaha içinde hayatın neşesini hissetmelerini sağladı; bu da halk arasında popüler bir manzaraydı.
Usage
用于形容某种事物或活动很受欢迎，深受人们喜爱。
Çok popüler ve insanların çok sevdiği bir şeyi veya etkinliği tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这部电影非常精彩，深受观众喜闻乐见。
zhè bù diànyǐng fēicháng jīngcǎi, shēnshòu guānzhòng xǐ wén lè jiàn.
Bu film çok heyecan verici ve izleyiciler arasında çok popüler.
-
他的演讲幽默风趣，赢得了大家的喜闻乐见。
tā de yǎnjiǎng yōumò fēngqù, yíngdéle dàjiā de xǐ wén lè jiàn
Konuşması esprili ve ilginçti ve herkesi cezbetti