因人而异 kişiye göre değişir
Explanation
因人而异指的是根据个人的不同情况、特点或需求而有所差异。
Yin ren er yi, farklı kişisel koşullar, özellikler veya ihtiyaçlardan dolayı farklılıklar olduğu anlamına gelir.
Origin Story
从前，有两个村庄，分别以种植水稻和棉花为主。每年收成时节，村长都会组织村民进行庆丰收活动。第一个村庄的水稻收成很好，村长便决定举办一场盛大的宴会，席间有各种美味佳肴和美酒。而第二个村庄的棉花收成一般，村长考虑到村民的实际情况，决定组织一场简单的庆祝活动，大家一起分享自制的点心和茶水。两个村庄的庆丰收方式虽然不同，但这都是根据各自村民的实际情况作出的安排，体现了“因人而异”的智慧。 后来，邻近的村庄也来取经，他们看到第一个村庄的盛大宴会，纷纷效仿，结果却因资源不足导致后续生活困难。而第二个村庄则因其务实的做法，生活越过越好。 这个故事告诉我们，处理事情不能千篇一律，要根据具体情况，因人而异，才能达到最佳效果。
Bir zamanlar, biri pirinç diğeri pamuk yetiştiren iki köy vardı. Her yıl hasat zamanında, köy başkanları hasat festivalleri düzenlerdi. İlk köyde pirinç hasadı çok iyiydi, bu yüzden köy başkanı çeşitli lezzetler ve kaliteli şaraplarla büyük bir ziyafet düzenlemeye karar verdi. İkinci köyde pamuk hasadı ortalamaydı, bu nedenle köy başkanı, köylülerin koşullarını göz önünde bulundurarak, herkesin ev yapımı atıştırmalıklar ve çay paylaştığı basit bir kutlama düzenlemeye karar verdi. İki köydeki hasat festivalleri farklı olsa da, her iki düzenleme de köylülerinin özel durumlarına dayanıyordu ve "yin ren er yi" bilgeliğini yansıtıyordu.
Usage
该成语主要用于形容不同的人有不同的情况、特点或需求，处理问题时应根据具体情况而定。
Bu deyim, farklı kişilerin farklı durumları, özellikleri veya ihtiyaçları olduğu ve sorunların özel durumlara göre ele alınması gerektiği anlamında kullanılır.
Examples
-
学习方法因人而异，要因材施教。
xuéxí fāngfǎ yīn rén ér yì, yào yīn cái shī jiào
Öğrenme yöntemleri kişiden kişiye değişir, bu nedenle öğretim öğrencinin yeteneklerine göre uyarlanmalıdır.
-
每个人的口味因人而异，不能强求一致。
měi gè rén de kǒuwèi yīn rén ér yì, bù néng qiángqiú yīzhì
Herkesin zevki farklıdır, bu nedenle aynı zevki zorlamak gerekli değildir.
-
治疗方案因人而异，医生会根据病人的具体情况制定治疗方案。
zhìliáo fāng'àn yīn rén ér yì, yīshēng huì gēnjù bìng rén de jùtǐ qíngkuàng zhìdìng zhìliáo fāng'àn
Tedavi planları kişiden kişiye değişir ve doktorlar hastanın özel durumuna göre tedavi planları geliştireceklerdir.