国恨家仇 ulusal ve aile nefret
Explanation
指对国家遭受侵略和家园被破坏的仇恨。
Ulusal saldırganlığa ve evlerin yıkımına duyulan nefreti ifade eder.
Origin Story
话说北宋末年，金兵南下，大肆侵略，百姓流离失所，家破人亡。小翠的父母亲被金兵杀害，村庄被一把火烧成灰烬，她侥幸逃生，从此立志报仇雪恨。她四处奔走，联络抗金义士，学习武艺，最终加入了一支抗金队伍。在一次与金兵的激战中，她英勇杀敌，为国为民，为父母报仇。虽然战争残酷，但小翠心中充满着为国复仇的坚定信念。她知道，这不仅是为了自己，更是为了所有饱受金兵欺压的百姓，为了民族的尊严和国家的未来。她与抗金队伍并肩作战，最终赶走了金兵，为国恨家仇报了仇。
Kuzey Song Hanedanlığı'nın sonlarında Jin ordusu güneye saldırdı ve büyük yıkıma ve yerinden edilmeye neden oldu. Xiaocui'nin ebeveynleri Jin ordusu tarafından öldürüldü ve köyü küle döndü. Kıl payı kurtuldu ve intikam yemini etti. Uzun ve geniş yolculuklar yaptı, anti-Jin savaşçılarıyla bağlantı kurdu, dövüş sanatları öğrendi ve sonunda bir anti-Jin gücüne katıldı. Jin ordusuna karşı şiddetli bir savaşta cesurca savaştı, ailesinin intikamını aldı ve ülkesi ve halkı için savaştı. Savaş acımasız olsa da Xiaocui, ülkesinin intikamını alma konusunda sağlam bir inançla doluydu. Bunun sadece kendisi için değil, Jin ordusunun zulmü altında acı çeken herkes için, ulusunun onuru ve ülkesinin geleceği için olduğunu biliyordu. Anti-Jin güçleriyle birlikte sonunda Jin ordusunu kovaladı ve ulusal ve ailevi nefreti intikam aldı.
Usage
作宾语；指国家和家庭共同的仇恨。
Bir nesne olarak; ulus ve ailenin ortak nefretini ifade eder.
Examples
-
他为了报国恨家仇，奋不顾身地投入战斗。
tā wèile bào guó hèn jiā chóu, fèn bù gù shēn de tóurù zhàndòu。
Ulusal ve aile nefretini intikam almak için savaşa atıldı.
-
这场战争不仅是国恨家仇的清算，更是民族自强的体现。
zhè chǎng zhàn zhēng bù jǐn shì guó hèn jiā chóu de qīng suàn, gèng shì mín zú zì qiáng de tiǎnxiàn。
Bu savaş sadece ulusal ve aile nefretinin hesabını sormak değil, aynı zamanda ulusal öz güvenin bir tezahürüdür..