血海深仇 Kan davası
Explanation
血海深仇指的是极大的仇恨，如同血海一样深广，难以磨灭。通常指因被杀害而产生的强烈仇恨。
Kan davası, kan denizi kadar geniş ve derin, derin ve silinmez bir nefreti ifade eder. Genellikle bir cinayetten kaynaklanan yoğun nefreti ifade eder.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫做李白的侠客，年轻时曾目睹家族惨遭灭门，父母兄弟姐妹皆被杀害，只留下他一人逃出生天。这血海深仇，如同烙印一般刻在他的心头，日夜折磨着他。他发誓要为家人报仇雪恨。于是，李白开始了漫长的复仇之路，他潜心习武，苦练剑法，并在江湖上结识了一帮义士，开始了他的复仇计划。他运用他的聪明才智，巧妙地化解了一个又一个危机，最终将仇人绳之以法，为家人报了血海深仇。
Tang Hanedanlığı sırasında, Li Bai adında bir kılıç ustası, gençliğinde ailesinin katledilmesine tanık olmuştur. Ebeveynleri ve kardeşleri öldürülmüş, sadece o hayatta kalmıştır. Bu kan davası, bir damga gibi, kalbine kazınmış ve onu gece gündüz rahatsız etmiştir. Ailesinin intikamını almaya yemin etmiştir. Li Bai uzun bir intikam yolculuğuna çıkmıştır. Kendisini dövüş sanatlarına adamış, kılıç ustalığını geliştirmiş ve planında ona yardımcı olması için doğru insanlardan oluşan bir grup toplamıştır. Zekasını kullanarak, bir krizi ustaca atlatmış, sonunda katilleri adalete teslim etmiş ve ailesinin intikamını almıştır.
Usage
用于形容极大的仇恨。
Çok büyük bir nefreti tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这笔血海深仇，必须报！
zhè bǐ xuè hǎi shēn chóu, bìxū bào!
Bu kan davası intikam alınmalı!
-
他怀着血海深仇，踏上了复仇之路。
tā huái zhe xuè hǎi shēn chóu, tà shàng le fùchóu zhī lù。
Kalbinde kin nefretle, intikam yoluna koyuldu