增收节支 Gelirleri Artırma, Giderleri Azaltma
Explanation
指增加收入，减少支出。比喻开源节流，精打细算。
Gelirleri artırmak ve giderleri azaltmak anlamına gelir. Yeni kaynaklar geliştirme ve mevcut kaynakları optimize etme, dikkatli bütçelemenin bir metaforudur.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位勤劳的村长，他带领村民们过着简单朴实的生活。然而，由于地处偏远，村民们的收入微薄，村里的公共设施也比较落后。村长看在眼里，急在心里。他召集村民们开会，鼓励大家想方设法增加收入，例如发展特色农业、开办农家乐等。与此同时，他还带领村民们节约开支，例如修缮破损的道路和水渠，而不是重新建设，充分利用现有资源。在村长的带领下，村民们齐心协力，既努力增加收入，又严格控制支出，村里的经济状况日渐好转，公共设施也得到了改善。几年之后，这个小山村发生了翻天覆地的变化，村民们的生活水平也得到了显著提高。
Uzak bir dağ köyünde, köylüleri basit ve dürüst bir yaşam sürmeye yönlendiren çalışkan bir köy reisi yaşıyordu. Ancak, uzak konumu nedeniyle köylülerin geliri azdı ve köyün kamu hizmetleri nispeten geride kalmıştı. Köy reisi bunu endişeyle gördü. Köylülerin bir toplantısını toplayarak, kendilerine has tarımı geliştirmek ve çiftlik evleri işletmek gibi gelirlerini artırmanın yollarını bulmaya teşvik etti. Aynı zamanda, köy halkını da hasarlı yolları ve kanalları yeniden inşa etmek yerine onarmak ve mevcut kaynaklardan tam olarak yararlanmak gibi tasarruf etmeye yönlendirdi. Köy reisi önderliğinde köylüler birlikte çalışarak hem gelirlerini artırmaya hem de harcamalarını sıkı bir şekilde kontrol etmeye çalıştılar. Köyün ekonomik durumu kademeli olarak iyileşti ve kamu hizmetleri de geliştirildi. Birkaç yıl sonra, bu küçük dağ köyü büyük bir dönüşüm geçirdi ve köylülerin yaşam standartları önemli ölçüde arttı.
Usage
常用于经济管理、企业经营等领域，形容采取增加收入、节约开支的措施。
Ekonomi yönetimi ve işletme faaliyetleri alanlarında, gelirleri artırma ve giderleri azaltma önlemlerini tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
Examples
-
今年公司效益不好，只能想办法增收节支。
jīn nián gōng sī xiào yì bù hǎo, zhǐ néng xiǎng bàn fǎ zēng shōu jié zhī.
Bu yıl şirketin performansı iyi değil, bu nedenle gelirleri artırmak ve giderleri azaltmak için yollar bulmalıyız.
-
为了完成目标，我们必须增收节支，开源节流。
wèi le wán chéng mù biāo, wǒ men bì xū zēng shōu jié zhī, kāi yuán jié liú.
Hedefi gerçekleştirmek için, gelirleri artırmamız ve giderleri azaltmamız, ayrıca yeni kaynaklar geliştirmemiz ve mevcut kaynakları optimize etmemiz gerekir.