天生丽质 Doğal olarak güzel
Explanation
天生丽质，是指一个人天生就拥有一种美丽的容貌或气质，即使不刻意打扮，也能让人眼前一亮。这个词通常用来形容女性，因为女性更容易展现出这种天生丽质的魅力。
‘Tian Sheng Li Zhi’ deyimi, doğal olarak güzel bir görünüme veya tavra sahip birini tanımlar. Kasıtlı olarak giyinmeseler bile dikkat çekebilirler. Bu kelime genellikle kadınları tanımlamak için kullanılır çünkü kadınlar bu doğuştan gelen güzelliğin cazibesini gösterme olasılığı daha yüksektir.
Origin Story
在古代中国，有一位美丽的女子叫林黛玉。她天生丽质，天生丽质，容貌清秀，性格温婉。她从小体弱多病，却有着敏锐的才情和善良的内心。她住在贾府，与宝玉相爱，但命运弄人，最终香消玉殒，令人惋惜。林黛玉的故事，成为了中华文化中的经典，她的天生丽质，更是被后人所传颂。
Antik Çin'de Lin Daiyu adında güzel bir kadın vardı. Doğal olarak güzeldi, narin yüz hatlarına ve nazik bir kişiliğe sahipti. Küçük yaşta zayıftı ama keskin bir zekâya ve iyi bir kalbe sahipti. Jia Malikanesinde yaşıyordu ve Baoyu'ya aşık oldu ama kader ona bir oyun oynadı ve sonunda zamansız bir şekilde öldü, bu da üzücüydü. Lin Daiyu'nun hikayesi Çin kültüründe bir klasik haline geldi, doğal güzelliği torunları tarafından aktarıldı.
Usage
天生丽质通常用来形容女性的美丽，可以用来赞美女性的容貌和气质。
‘Tian Sheng Li Zhi’ deyimi genellikle kadınların güzelliğini tanımlamak için kullanılır ve bir kadının görünümünü ve mizacını övmek için kullanılabilir.
Examples
-
她天生丽质，美得让人惊叹。
ta tian sheng li zhi, mei de rang ren jing tan.
Doğal olarak güzel, güzelliği nefes kesici.
-
这名女演员天生丽质，在舞台上光彩照人。
zhe ming nv yan yuan tian sheng li zhi, zai wu tai shang guang cai zhao ren.
Bu oyuncu doğal olarak güzel ve sahnede parlıyor.