学以致用 Uygulamak için öğrenme
Explanation
为了实际应用而学习。指学习不是目的，应用才是最终目的。学习是为了更好地解决实际问题，提高实践能力。
Pratik uygulama için öğrenme. Bunun anlamı, öğrenmenin amaç olmadığı, uygulamanın nihai amaç olduğu anlamına gelir. Öğrenme, pratik sorunları daha iyi çözmek ve pratik becerileri geliştirmek içindir.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情，但并不满足于简单的模仿和背诵，而是不断地观察生活，从大自然中汲取灵感，将自己的所见所感融入到诗歌创作中。他经常游历名山大川，与民同乐，感受民间的疾苦与快乐，将这些经历和感受融入到他的诗歌中，创作出许多千古名篇，例如《静夜思》、《将进酒》等。他的诗歌之所以能够流传千古，正是因为他能够学以致用，将所学的知识和生活体验完美地结合起来，创作出具有深刻内涵和艺术价值的作品。
Tang Hanedanlığı döneminde, çocukluğundan beri şiire büyük bir tutku duyan ancak basit taklit ve ezberlemeyle yetinmeyen Li Bai adında bir şairin yaşadığı söylenir. O sürekli hayatı gözlemlemiş, doğadan ilham almış ve gözlemlerini ve duygularını şiirlerine katmıştır. Sık sık ünlü dağlara ve nehirlere seyahat etmiş, insanlarla vakit geçirmiş, halkın sıkıntılarını ve sevinçlerini yaşamış ve bu deneyimleri ve duyguları şiirlerine katarak, "Sessiz Gece Düşünceleri" ve "Ay Işığında Yalnız İçki" gibi birçok ölümsüz başyapıt yaratmıştır. Şiirlerinin yüzyıllardır varlığını sürdürmesinin nedeni, öğrendiklerini uygulamaya koyabilmesidir; öğrendiklerini ve yaşam deneyimlerini mükemmel bir şekilde birleştirerek derin anlamlı ve sanatsal değere sahip eserler ortaya koymuştur.
Usage
用于评价学习态度和方法，强调实践的重要性。
Öğrenme tutumlarını ve yöntemlerini değerlendirmek, pratiğin önemini vurgulamak için kullanılır.
Examples
-
他学习非常努力，并且能够学以致用，很快就成为了领域的专家。
tā xuéxí fēicháng nǔlì, bìngqiě nénggòu xué yǐ zhì yòng, hěn kuài jiù chéngle le yuling de zhuānjiā。
Çok çalıştı ve öğrendiklerini uygulamaya koyarak kısa sürede alanında uzman oldu.
-
我们应该学以致用，将课堂上学到的知识应用到实际工作中。
wǒmen yīnggāi xué yǐ zhì yòng, jiāng kètáng xué dàode zhīshì yìngyòng dào shíjì gōngzuò zhōng。
Öğrendiklerimizi uygulamaya koymalıyız, derslerde öğrendiklerimizi gerçek iş hayatımızda kullanmalıyız.
-
理论学习很重要，但更重要的是学以致用，将知识转化为实际能力。
lǐlùn xuéxí hěn zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì xué yǐ zhì yòng, jiāng zhīshì zhuǎnhuàn wéi shíjì nénglì。
Teorik öğrenim önemlidir, ancak daha da önemlisi öğrendiklerimizi pratiğe dökmek ve bilgiyi pratik becerilere dönüştürmektir.