宵衣旰食 Gece geç saatlere kadar çalışmak
Explanation
形容为处理国事而辛勤地工作。
Devlet işleri için yapılan sıkı çalışmayı tanımlar.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻有为的皇帝李隆基登基后，励精图治，一心为国。他每天天不亮就起床批阅奏章，处理政务，常常忙到深夜才就寝。即使在休息日，他也常常召集群臣商讨国事，甚至连吃饭的时间都挤不出来。大臣们看到皇帝如此勤政爱民，纷纷感动落泪，更加尽心尽力地辅佐他治理国家。百姓们也安居乐业，大唐王朝一片繁荣昌盛。这就是历史上著名的“开元盛世”。
Müreffeh Tang Hanedanlığı döneminde, genç ve yetenekli bir imparator olan Li Longji tahta çıktı ve ülkeyi iyi yönetmeye kendini adadı. Her sabah, dilekçeleri okumak ve devlet işlerini halletmek için şafaktan önce uyanır, genellikle gece geç saatlere kadar çalışırdı. İstirahat günlerinde bile, devlet işlerini görüşmek üzere sık sık vezirleri çağırırdı, bazen yemek yiyecek zamanı bile bulamazdı. İmparatorun çalışkanlığını ve halka olan sevgisini gören vezirler çok duygulanır ve ülkeyi yönetmede ona daha çok yardımcı olurlardı. Halk barış ve refah içinde yaşardı ve Tang Hanedanlığı gelişirdi. Bu, tarihteki ünlü "Kaiyuan Dönemi"dir.
Usage
用于形容勤奋工作，通常用于描写统治者或官员的勤政状态。
Çalışkan çalışmayı tanımlamak için kullanılır, genellikle yöneticilerin veya memurların çalışkan durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为了国家，宵衣旰食，日夜操劳。
ta wei le guojia, xiaoyi gan shi, riye cao lao
O ülke için gece gündüz çalıştı.
-
皇帝宵衣旰食，处理政务。
huangdi xiaoyi gan shi, chuli zhengwu
İmparator gece gündüz devlet işleriyle uğraştı