寂寂无闻 bilinmeyen
Explanation
指毫无声息，默默无闻，没有名气。形容一个人默默无闻，没有名声。
Tanınmayan ve şöhretsiz bir kimseyi ifade eder. Tanınmayan ve saygınlığı olmayan bir kişiyi tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，但天生性格内向，不喜欢与人交往。他每天辛勤耕耘，默默地守护着他的田地。村里的人们，对阿牛的存在习以为常，仿佛他只是村庄风景的一部分，无人问津。阿牛从不抱怨，他觉得只要能耕种土地，自给自足，就是最大的快乐。一年又一年，阿牛的庄稼总是收成最好的，他家的粮食也总是最多。村里其他人偶尔会来向他请教种植技巧，阿牛也总是耐心细致地讲解。但他从未想过要出名，也从未想过要改变自己的生活方式。他依然保持着那份宁静，默默无闻地生活着。直到有一天，一位路过的旅行家发现了这个小山村，他被阿牛的勤劳和智慧深深地打动了。旅行家写了一篇关于阿牛的文章，发表在城里的报纸上。文章一出，立刻引起了轰动，阿牛的名字一夜之间传遍了整个地区。许多人慕名而来，想要向阿牛学习种植技巧。阿牛感到非常意外，但他依然保持着谦逊的态度，继续默默地耕耘着他的土地。虽然他不再寂寂无闻，但他依然过着平静而充实的生活。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde An Niu adında genç bir adam yaşarmış. Çalışkan ve iyi kalpliydi, ancak aynı zamanda içine kapanık biriydi ve sosyalleşmeyi sevmezdi. Her gün çalışkan bir şekilde, sessizce kendi topraklarını koruyormuş. Köylüler An Niu'nun varlığını olağan karşılar, sanki o köy manzarasının bir parçasıymış gibi, kimsenin dikkatini çekmezmiş. An Niu hiç şikayet etmezmiş; toprağı işleyebildiği ve kendi kendine yettiği sürece, bunun en büyük mutluluk olduğunu düşünür. Yıl yıl An Niu'nun hasadı her zaman en iyi olur, ailesinin de her zaman en çok yiyeceği olurmuş. Bazen diğer köylüler tarım teknikleri hakkında sormak için yanına gelirlermiş, An Niu da her zaman sabırla ve detaylı bir şekilde açıklarmış. Ama asla ünlü olmak ya da yaşam tarzını değiştirmek düşünmemiş. O huzuru korumuş, tanınmayan bir hayat yaşamış. Ta ki bir gün bir seyahat yazarı bu küçük dağ köyünü keşfedene kadar. An Niu'nun çalışkanlığı ve bilgeliğinden çok etkilenmiş. Yazar An Niu hakkında bir makale yazmış ve şehir gazetesinde yayınlamış. Makale yayınlanır yayınlanmaz büyük bir yankı uyandırmış ve An Niu'nun adı bir gecede tüm bölgeye yayılmış. Birçok kişi An Niu'dan tarım tekniklerini öğrenmek için gelmiş. An Niu çok şaşırmış, ama yine de alçak gönüllü kalmış ve sessizce topraklarını işlemeye devam etmiş. Artık bilinmiyor olsa da, hala huzurlu ve tatmin edici bir hayat yaşamış.
Usage
用于形容一个人默默无闻，没有名声。
Tanınmayan ve saygınlığı olmayan birisini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他多年潜心研究，终于取得了令人瞩目的成就，不再寂寂无闻。
tā duō nián qián xīn yán jiū, zhōng yú qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù, bù zài jì jì wú wén.
Yıllarca özverili bir şekilde araştırma yaptıktan sonra, sonunda dikkat çekici bir başarıya ulaştı ve artık bilinmiyor değil.
-
这位艺术家默默耕耘，虽然寂寂无闻，但他对艺术的热爱从未改变。
zhè wèi yì shù jiā mò mò gēng yún, suī rán jì jì wú wén, dàn tā duì yì shù de rè'ài cóng wèi gǎi biàn。
Bu sanatçı, bilinmese de sanatına olan sevgisi hiç değişmedi, sessizce ve azimle çalıştı