尔虞我诈 Er Yu Wo Zha
Explanation
尔虞我诈指彼此互相欺骗。形容人与人之间勾心斗角，互相算计，缺乏真诚和信任。
Er Yu Wo Zha karşılıklı aldatma anlamına gelir. İnsanlar arasındaki entrikaları ve güç mücadelelerini, samimiyet ve güven eksikliğiyle karakterize eder.
Origin Story
春秋时期，两个小国为了争夺一块肥沃的土地，展开了激烈的斗争。这两个国家实力相当，都想通过计谋战胜对方。于是，他们开始尔虞我诈，互相设下陷阱，派出间谍刺探情报，试图瓦解对方的军事力量。其中一个国家派出了许多间谍，假装投降，混入对方国家内部，试图窃取重要的军事机密。然而，对方国家也早已识破了他们的计谋，将计就计，反过来利用他们的情报，取得了战争的胜利。战争结束后，人们都感叹战争的残酷，也深刻认识到尔虞我诈最终只会带来伤害。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, iki küçük ülke verimli bir toprak parçası için şiddetli bir savaşa giriştiler. Her iki ülke de eşit güce sahipti ve ikisi de savaşı taktiklerle kazanmak istiyordu. Bu yüzden birbirlerini kandırmaya başladılar, birbirlerine tuzaklar kurdular, casuslar gönderdiler ve birbirlerinin askeri gücünü zayıflatmaya çalıştılar. Bir ülke, teslim olduğunu taklit eden birçok casus gönderdi ve önemli askeri sırları çalmak için diğer ülkeye sızmaya çalıştı. Ancak diğer ülke planlarını önceden biliyordu ve planı kendi avantajlarına kullanarak savaşı kazandı. Savaştan sonra insanlar savaşın acımasızlığını kınadı ve karşılıklı aldatmanın sonunda sadece zarara yol açtığını anladılar.
Usage
用于形容人与人之间互相欺骗，缺乏真诚和信任。
İnsanlar arasında samimiyet ve güven eksikliği olan karşılıklı aldatmayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
商场竞争激烈，各公司尔虞我诈，都想在竞争中取胜。
shangchang jingzheng jilie, ge gongsi eryuwozha, dou xiangzai jingzheng zhong qusheng
Pazar rekabeti çok yoğun, her şirket birbirini kandırıyor, herkes rekabette kazanmak istiyor.
-
国际关系复杂，各国之间尔虞我诈，为了各自的利益。
guojiguanxi fuza, gewogu jian eryuwozha, weile gezige liyi
Uluslararası ilişkiler karmaşık, her ülke kendi çıkarları için birbirini kandırıyor.