常年累月 Yıl yıl
Explanation
形容经过的时间很长。
Çok uzun bir zaman dilimini tanımlar.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他自幼家贫，为了改变命运，他决定去城里学习一门手艺。他告别了父母，带着简单的行李，踏上了前往城里的路。在城里，阿牛找到了一个木匠师傅，并恳求师傅收留他做学徒。木匠师傅见阿牛勤奋好学，便答应了他的请求。阿牛每天起早贪黑，认真学习木匠技艺。他从最基础的打磨木料开始，一步一个脚印地学习着。他从不抱怨辛苦，也不曾想过放弃。常年累月，风吹日晒，他的双手变得粗糙，皮肤也黝黑了，但他却从未后悔过自己的选择。经过多年的努力，阿牛终于掌握了精湛的木匠技艺，成为了远近闻名的能工巧匠。他凭借着自己的手艺，不仅过上了富足的生活，还帮助了许多需要帮助的人。他常年累月积攒下的经验与技术，最终让他成为了当地最受尊敬的木匠师傅，他的人生也因为自己的坚持不懈而变得更加精彩。
Çok eski zamanlarda, küçük bir dağ köyünde An Niu adında genç bir adam yaşarmış. Çocukluğundan beri yoksul olan An Niu, kaderini değiştirmek için bir zanaat öğrenmek üzere şehre gitmeye karar vermiş. Ailesine veda edip az bir eşyasını alarak şehre doğru yola koyulmuş. Şehirde An Niu bir marangoz bulmuş ve onu çırak olarak kabul etmesi için yalvarmış. Marangoz, An Niu'nun çalışkan ve öğrenmeye istekli olduğunu görünce talebini kabul etmiş. An Niu her gün erken kalkıp geç yatıyor, marangozluğu özenle öğreniyormuş. Ağaçları zımparalamak gibi en temel işlerden başlayarak adım adım öğrenmiş. Hiçbir zaman zorluklardan şikayet etmemiş, pes etmeyi de düşünmemiş. Yıl boyu güneşin ve rüzgarın altında çalışmış, elleri nasırlaşmış, derisi bronzlaşmış, fakat asla kararından pişman olmamış. Yıllarca süren yoğun çalışmalarının ardından An Niu marangozluğun inceliklerini sonunda öğrenmiş ve ünlü bir zanaatkar olmuş. Becerisiyle sadece rahat bir hayat sürmekle kalmamış, aynı zamanda birçok ihtiyacı olan insana da yardım etmiş. Yıllarca biriktirdiği deneyim ve teknikler sayesinde bölgenin en saygın marangozu olmuş, azmi sayesinde hayatı da daha anlamlı bir hal almış.
Usage
常年累月作状语，形容时间长久。
Uzun bir zaman dilimini tanımlayan bir zarf olarak kullanılır.
Examples
-
老王常年累月地辛勤工作，终于获得成功。
lǎo wáng chángnián lèiyuè de xīnqín gōngzuò, zhōngyú huòdé chénggōng
Bayram yıllardır çalıştı ve sonunda başarılı oldu.
-
经过常年累月不懈的努力，他终于完成了这部巨著。
jīngguò chángnián lèiyuè bùxiè de nǔlì, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù jùzhù
Yıllarca süren yorulmak bilmez çabalarının ardından, bu başyapıtını sonunda tamamladı.