日积月累 Yavaş yavaş biriktirmek
Explanation
这个成语的意思是：一天一天地、一月一月地不断积累，指长时间不断地积累。比喻经过长期不断的努力，才能取得成就。
Atasözü, gün geçtikçe, ay geçtikçe, sürekli birikim anlamına gelir, uzun vadeli, sürekli birikimi ifade eder. Başarının yalnızca uzun vadeli ve sürekli çabalarla elde edilebileceğini gösterir.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一个勤劳的农民。他每天都起早贪黑地工作，辛勤地耕作土地。他种下了很多种子，但收获却并不多。村民们都劝他放弃，说他这样辛苦劳作，却得不到回报，还不如去找个轻松的工作。但农民却坚持着自己的想法，他相信，只要他坚持下去，总有一天会取得丰收。于是，他更加努力地耕作，每天都用心地照顾着自己的田地。他每天都在田地里辛勤劳作，从不偷懒。他每天都细心地观察自己的庄稼，及时浇水施肥。就这样，他日积月累，不断地积累着经验，学习着技巧。慢慢地，他的庄稼越来越茂盛，产量也越来越高。终于，他获得了丰收，成为了村里最富有的农民之一。
Bir zamanlar, uzak bir köyde, çalışkan bir çiftçi yaşarmış. Her gün şafak söker sökermez akşam karanlığına kadar çalışır, toprağını özenle sürermiş. Birçok tohum ekmiş, ama hasadı azmış. Köylüler ona vazgeçmesini, çok çalıştığını ama karşılığını alamadığını, daha kolay bir iş bulması gerektiğini söylermiş. Ama çiftçi kendi fikrinde ısrarcıymış, sürekli çalışırsa bir gün zengin bir hasat toplayacağına inanıyormuş. Bu yüzden daha da çok çalışmış, her gün tarlasına özen göstermiş. Her gün tarlada çalışır, asla tembellik etmezmiş. Her gün ekinlerini dikkatle inceler, zamanında sular ve gübrelermiş. Bu şekilde, her geçen gün tecrübe kazanır ve yeni teknikler öğrenirmiş. Yavaş yavaş, ekinleri daha da gürleşmiş ve verim artmış. Sonunda, zengin bir hasat toplamış ve köyün en zengin çiftçilerinden biri olmuş.
Usage
这个成语主要用于形容学习、工作、积累经验等方面的长期积累，它强调了持之以恒的重要性。
Bu atasözü, öğrenme, çalışma ve deneyim toplama gibi alanlarda uzun vadeli birikimi tanımlamak için kullanılır. Azim ve kararlılığın önemini vurgular.
Examples
-
他通过日积月累的努力，终于取得了成功。
ta tong guo ri ji yue lei de nu li, zhong yu qu de le cheng gong
Yıllarca süren çabasıyla başarıya ulaştı.
-
成功的秘诀是日积月累的坚持。
cheng gong de mi jue shi ri ji yue lei de jian chi
Başarının sırrı, sürekli çabadır.
-
知识是日积月累的结果，不是一蹴而就的。
zhi shi shi ri ji yue lei de jie guo, bu shi yi cu er jiu de
Bilgi, birdenbire elde edilen bir şey değil, zamanla biriktirilen bir sonuçtur.