年深月久 Yıllarca
Explanation
时间很久，岁月漫长。
Uzun bir zaman; birçok yıl.
Origin Story
在一个古老的村庄里，坐落着一座年代久远的寺庙。寺庙的屋檐上，雕刻着精美的图案，诉说着它年深月久的故事。寺庙里供奉着一尊慈祥的观音菩萨，香火不断，前来祈福的人络绎不绝。庙前的广场上，有一棵古老的银杏树，树干粗壮，枝繁叶茂，它见证了无数的朝代更迭，也见证了村庄里一代又一代人的生活变迁。村里的人们世代守护着这座寺庙，年深月久，它已经成为了他们生活中不可或缺的一部分。银杏树下，孩子们嬉戏玩耍；广场上，老人们聚在一起聊天、下棋；寺庙里，香火缭绕，人们虔诚地祈祷。年深月久，这寺庙与这村庄，已融为一体，成为了一个整体，共同守护着这片土地上的宁静与祥和。
Eski bir köyde, tarihi çok eski bir tapınak bulunmaktadır. Tapınağın saçaklarında, ince işçilikle yapılmış oymalar, uzun tarihini anlatmaktadır. Tapınakta, sürekli tütsüyle çevrili, iyi şans dilemek için gelen sayısız insanın olduğu, iyiliksever bir Guanyin Bodhisattva bulunmaktadır. Tapınağın önündeki meydanda, gövdesi kalın ve yaprakları gür olan eski bir ginkgo ağacı vardır. Sayısız hanedanlığın değişimine ve köy halkının yaşamlarındaki değişikliklere tanıklık etmiştir. Köylüler, bu tapınağı nesillerdir korumuştur ve zamanla hayatlarının ayrılmaz bir parçası olmuştur. Ginkgo ağacının altında çocuklar oynar; meydanda yaşlılar sohbet eder ve satranç oynar; tapınakta tütsü dumanı tüter ve insanlar içtenlikle dua eder. Yıllar içinde bu tapınak ve köy birleşmiş, bu toprağın huzurunu ve barışını korumuştur.
Usage
用于形容时间长久。
Uzun bir zamanı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这栋古建筑年深月久，墙体已经出现了裂缝。
zhè dòng gǔ jiànzhù nián shēn yuè jiǔ, qiángtǐ yǐjīng chūxiànle lièfèng。
Bu eski bina çok eski, duvarlarında çatlaklar oluşmuş.
-
经过年深月久的努力，他终于完成了这部巨著。
jīngguò nián shēn yuè jiǔ de nǔlì, tā zhōngyú wánchéngle zhè bù jùzhù。
Yıllarca süren çalışmanın ardından, nihayet bu başyapıtını tamamladı.