年深月久 Jahre vergehen
Explanation
时间很久，岁月漫长。
Lange Zeit, viele Jahre.
Origin Story
在一个古老的村庄里，坐落着一座年代久远的寺庙。寺庙的屋檐上，雕刻着精美的图案，诉说着它年深月久的故事。寺庙里供奉着一尊慈祥的观音菩萨，香火不断，前来祈福的人络绎不绝。庙前的广场上，有一棵古老的银杏树，树干粗壮，枝繁叶茂，它见证了无数的朝代更迭，也见证了村庄里一代又一代人的生活变迁。村里的人们世代守护着这座寺庙，年深月久，它已经成为了他们生活中不可或缺的一部分。银杏树下，孩子们嬉戏玩耍；广场上，老人们聚在一起聊天、下棋；寺庙里，香火缭绕，人们虔诚地祈祷。年深月久，这寺庙与这村庄，已融为一体，成为了一个整体，共同守护着这片土地上的宁静与祥和。
In einem alten Dorf steht ein uralter Tempel. Die Tempelgiebel sind mit kunstvollen Mustern verziert, die von seiner langen Geschichte erzählen. Im Tempel steht eine gütige Guanyin-Statue, die ständig mit Weihrauch umgeben ist, und unzählige Menschen kommen, um ihr Glück zu erbitten. Auf dem Platz vor dem Tempel steht ein uralter Ginkgo-Baum mit einem dicken Stamm und üppigem Laub. Er hat unzählige Dynastienwechsel miterlebt und auch die Veränderungen im Leben der Dorfbewohner über Generationen hinweg. Die Dorfbewohner beschützen den Tempel seit Generationen, und im Laufe der Zeit ist er zu einem unverzichtbaren Bestandteil ihres Lebens geworden. Unter dem Ginkgo-Baum spielen die Kinder; auf dem Platz treffen sich die Alten, um zu plaudern und Schach zu spielen; im Tempel weht der Weihrauch, und die Menschen beten ergeben. Über die Jahre haben sich der Tempel und das Dorf zu einer Einheit verschmolzen und beschützen gemeinsam die Ruhe und Harmonie dieser Gegend.
Usage
用于形容时间长久。
Wird verwendet, um eine lange Zeit zu beschreiben.
Examples
-
这栋古建筑年深月久，墙体已经出现了裂缝。
zhè dòng gǔ jiànzhù nián shēn yuè jiǔ, qiángtǐ yǐjīng chūxiànle lièfèng。
Dieses alte Gebäude ist in die Jahre gekommen und die Wände weisen bereits Risse auf.
-
经过年深月久的努力，他终于完成了这部巨著。
jīngguò nián shēn yuè jiǔ de nǔlì, tā zhōngyú wánchéngle zhè bù jùzhù。
Nach jahrelanger Arbeit hat er endlich sein großes Werk vollendet.