年深月久 Anni e anni
Explanation
时间很久，岁月漫长。
Molto tempo; molti anni.
Origin Story
在一个古老的村庄里，坐落着一座年代久远的寺庙。寺庙的屋檐上，雕刻着精美的图案，诉说着它年深月久的故事。寺庙里供奉着一尊慈祥的观音菩萨，香火不断，前来祈福的人络绎不绝。庙前的广场上，有一棵古老的银杏树，树干粗壮，枝繁叶茂，它见证了无数的朝代更迭，也见证了村庄里一代又一代人的生活变迁。村里的人们世代守护着这座寺庙，年深月久，它已经成为了他们生活中不可或缺的一部分。银杏树下，孩子们嬉戏玩耍；广场上，老人们聚在一起聊天、下棋；寺庙里，香火缭绕，人们虔诚地祈祷。年深月久，这寺庙与这村庄，已融为一体，成为了一个整体，共同守护着这片土地上的宁静与祥和。
In un antico villaggio, sorge un tempio antico. Sulle grondaie del tempio, squisite sculture raccontano la storia della sua lunga esistenza. All'interno del tempio siede una benevola Guanyin Bodhisattva, costantemente circondata da incenso, con innumerevoli persone che vengono a pregare per buona fortuna. Nella piazza di fronte al tempio si erge un antico albero di ginkgo, dal tronco spesso e dalle foglie lussureggianti. Ha assistito a innumerevoli cambiamenti di dinastia e ai cambiamenti nella vita di generazioni di abitanti del villaggio. Gli abitanti del villaggio hanno custodito questo tempio per generazioni, e nel tempo è diventato una parte indispensabile delle loro vite. Sotto l'albero di ginkgo, i bambini giocano; nella piazza, gli anziani si riuniscono per chiacchierare e giocare a scacchi; nel tempio, l'incenso si libra, e le persone pregano devotamente. Nel corso degli anni, questo tempio e questo villaggio si sono fusi in uno, custodendo la pace e l'armonia di questa terra.
Usage
用于形容时间长久。
Usato per descrivere un lungo periodo di tempo.
Examples
-
这栋古建筑年深月久，墙体已经出现了裂缝。
zhè dòng gǔ jiànzhù nián shēn yuè jiǔ, qiángtǐ yǐjīng chūxiànle lièfèng。
Questo antico edificio è molto vecchio, le sue mura sono lesionate.
-
经过年深月久的努力，他终于完成了这部巨著。
jīngguò nián shēn yuè jiǔ de nǔlì, tā zhōngyú wánchéngle zhè bù jùzhù。
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente completato questo capolavoro.