年深日久 nián shēn rì jiǔ Anni e anni

Explanation

形容时间很长，很长时间。

descrive un lungo periodo di tempo

Origin Story

很久以前，在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿梅的女孩。她从小就喜欢收集各种各样的石头。每天放学后，她都会到附近的山坡上寻找各种奇特的石头，然后把它们带回家，小心翼翼地摆放在自己的房间里。年深日久，她的房间里堆满了各种各样的石头，有光滑的鹅卵石，有形状各异的矿石，还有色彩斑斓的宝石。这些石头见证了阿梅的成长，也记录了她童年时代的美好回忆。有一天，一位著名的地质学家来到了这个村庄，听说阿梅收藏了大量的石头，便慕名前来拜访。看到阿梅收藏的石头后，地质学家惊叹不已，他发现阿梅收集的石头中，有一些非常罕见的品种，具有很高的研究价值。于是，他邀请阿梅和他一起去研究这些石头，帮助他完成一项重要的地质研究项目。阿梅欣然同意，她和地质学家一起，对这些石头进行了仔细的研究，发现了许多新的地质现象。他们的研究成果发表后，引起了学术界的广泛关注，阿梅也因此成为了远近闻名的石头收藏家。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè gǔlǎo de cūnzhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào āméi de nǚhái. tā cóng xiǎo jiù xǐhuan shōují gè zhǒng gè yàng de shítou. měitiān fàngxué hòu, tā dōu huì dào fùjìn de shānpō shàng xúnzhǎo gè zhǒng qítè de shítou, ránhòu bǎ tāmen dài huí jiā, xiǎoxīn yìyì de bǎi fàng zài zìjǐ de fángjiān lǐ. nián shēn rì jiǔ, tā de fángjiān lǐ duī mǎn le gè zhǒng gè yàng de shítou, yǒu guānghuá de é luǎnshí, yǒu xíngzhuàng gèyì de kuàngshí, hái yǒu sècǎi bānlán de bóshí. zhèxiē shítou jiànzhèng le āméi de chéngzhǎng, yě jìlù le tā tóngnián shídài de měihǎo huíyì. yǒu yītiān, yī wèi zhùmíng de dìzhì xuéjiā lái le zhège cūnzhuāng, tīngshuō āméi shōucáng le dàliàng de shítou, biàn mùmíng ér lái bàifǎng. kàn dào āméi shōucáng de shítou hòu, dìzhì xuéjiā jīngtàn bù yǐ, tā fāxiàn āméi shōují de shítou zhōng, yǒu yīxiē fēicháng hǎnjiàn de pǐnzhǒng, jùyǒu hěn gāo de yánjiū jiàzhí. yúshì, tā yāoqǐng āméi hé tā yīqǐ qù yánjiū zhèxiē shítou, bāngzhù tā wánchéng yī xiàng zhòngyào de dìzhì yánjiū xiàngmù. āméi xīnrán tóngyì, tā hé dìzhì xuéjiā yīqǐ, duì zhèxiē shítou jìnxíng le zǐxì de yánjiū, fāxiàn le xǔduō xīn de dìzhì xiànxiàng. tāmen de yánjiū chéngguǒ fābǐaohòu, yǐnqǐ le xuéshù jiè de guǎngfàn guānzhù, āméi yě yīncǐ ér chéngwéi le yuǎnjìn wénmíng de shítou shōucáng jiā.

Tanto tempo fa, in un antico villaggio, viveva una ragazza di nome Amy. Sin da piccola amava collezionare ogni tipo di pietra. Ogni giorno dopo la scuola, andava sulle colline vicine a cercare pietre uniche e poi le portava a casa, riponendole con cura nella sua stanza. Col passare degli anni, la sua stanza si riempì di ogni tipo di pietra: ciottoli lisci, minerali di forme diverse e gemme dai colori vivaci. Queste pietre furono testimoni della crescita di Amy e conservavano i bei ricordi della sua infanzia. Un giorno, un famoso geologo venne in quel villaggio. Avendo sentito parlare della grande collezione di pietre di Amy, venne a farle visita. Vedendo la collezione di Amy, il geologo rimase sbalordito. Scoprì che tra le pietre di Amy c'erano alcune specie molto rare, di grande valore per la ricerca. Così, invitò Amy a studiare queste pietre con lui per aiutarlo a completare un importante progetto di ricerca geologica. Amy accettò volentieri. Lei e il geologo studiarono attentamente le pietre, scoprendo molti nuovi fenomeni geologici. I risultati della loro ricerca, dopo la pubblicazione, attirarono l'attenzione del mondo accademico e Amy divenne una famosa collezionista di pietre.

Usage

用于形容时间长久。

yòng yú xíngróng shíjiān chángjiǔ

Usato per descrivere un lungo periodo di tempo.

Examples

• 两人相识多年，感情日渐深厚，年深日久，他们终于步入了婚姻的殿堂。

  liǎng rén xiāngshí duō nián, gǎnqíng rìjiàn shēnhòu, nián shēn rì jiǔ, tāmen zhōngyú bù rù le hūnyīn de diàntáng.

  Due persone si conoscono da molti anni, il loro affetto è cresciuto sempre di più, e finalmente si sono sposate.

• 这件古董经过年深日久，已经变得破旧不堪。

  zhè jiàn gǔdǒng jīngguò nián shēn rì jiǔ, yǐjīng biàndé pòjiù bùkān

  Questo antico oggetto, dopo tanti anni, è diventato vecchio e malandato.

Related Idioms

• 天长日久

• 岁月如梭

• 光阴似箭

Opposite Idioms

• 一朝一夕

• 转瞬之间