年富力强 genç ve güçlü
Explanation
形容年纪轻轻，精力充沛，充满活力。
Genç, enerjik ve canlı birini tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的年轻人，他自幼聪颖好学，诗词歌赋样样精通。他虽然年少，却胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说朝廷正在招募人才，于是便收拾行囊，前往长安应试。路上，他遇到一位年过半百的老者，老者见他年富力强，便劝他：“年轻人，你如此年少，何必急于求成？不如先在家中好好学习，待时机成熟再出仕也不迟啊！”李白笑了笑，说：“大丈夫生于天地之间，岂能虚度光阴？我年富力强，正是建功立业的好时机，我不能浪费这大好时光！”老者听后，深受感动，便不再劝阻。最终，李白凭借自己的才华，高中状元，踏上了仕途之路，成为一代诗仙。
Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adında genç bir adam vardı. Çocukluğundan beri zekiydi ve çalışkandı, şiir ve hat sanatında ustaydı. Genç olmasına rağmen büyük hırsları vardı ve şöhret ve başarı elde etmeyi arzuluyordu. Bir gün sarayın yetenekli insanları işe aldığını duydu, bu yüzden eşyalarını toplayıp sınava girmek için Chang'an'a gitti. Yolda elli yaşından büyük bir adamla karşılaştı. Yaşlı adam, genç ve güçlü olduğunu görünce ona tavsiyede bulundu: "Genç adam, sen çok gençsin, neden acele ediyorsun? Önce evde iyice çalış, zaman uygun olduğunda kamu hizmetine gir!" Li Bai gülümsedi ve dedi ki: "Gökyüzü ve yer arasında doğmuş bir insan zamanını boşa harcamamalıdır! Genç ve güçlüyüm, şöhret ve başarı elde etmek için doğru zaman, bu harika fırsatı kaçıramam!" Yaşlı adam, çok etkilendiği için onu ikna etmeyi bıraktı. Sonunda Li Bai yeteneğiyle sınavı geçti, en yüksek göreve yükseldi ve kamu hizmetine girdi ve en büyük şairlerden biri oldu.
Usage
用于形容年轻人精力旺盛，充满活力，可以用来赞扬或鼓励年轻人。
Gençlerin enerjik ve canlı olduğunu tanımlamak için kullanılır ve gençleri övmek veya cesaretlendirmek için kullanılabilir.
Examples
-
李明虽然年轻，但他年富力强，工作起来很有干劲。
lǐ míng suīrán niánqīng, dàn tā nián fù lì qiáng, gōngzuò qǐlái hěn yǒu gànjìn。
Li Ming genç olmasına rağmen, genç ve güçlüdür ve çalışırken çok enerjiktir.
-
这家公司招聘人才，要求年富力强，经验丰富。
zhè jiā gōngsī zhāopìn réncái, yāoqiú nián fù lì qiáng, jīngyàn fēngfù。
Bu şirket, genç ve güçlü ve deneyimli olmaları gereken yetenekleri işe alır..