归根结底 Sonuçta
Explanation
指追究事情的根本原因。
Bir şeyin asıl nedenini araştırmak.
Origin Story
从前，有个村庄闹起了怪病。村民们纷纷求医问药，但始终找不到病因。一位老中医来到村庄，仔细询问了村民的饮食起居，又检查了村庄的水源和土壤。经过多日的观察和研究，老中医发现，原来是村庄附近的一条小河受到了污染，河水中的有害物质通过食物链进入村民的身体，导致了这场怪病。村民们恍然大悟，立即采取措施治理污染，最终战胜了怪病。这个故事告诉我们，解决问题要找到问题的根本原因，只有这样才能彻底解决问题。归根结底，解决问题的关键在于找到问题的源头。
Bir zamanlar, garip bir hastalıkla karşı karşıya kalan bir köy vardı. Köylüler tedavi ararken hastalığın nedenini bulamadılar. Köye yaşlı bir doktor geldi, köylülerin beslenmesi ve günlük yaşamları hakkında dikkatlice sorular sordu ve köyün su kaynaklarını ve toprağını inceledi. Birkaç gün gözlem ve araştırmadan sonra, yaşlı doktor köyün yakınındaki bir nehrin kirlendiğini ve nehir suyundaki zararlı maddelerin besin zinciri yoluyla köylülerin vücuduna girerek bu garip hastalığa neden olduğunu keşfetti. Köylüler anladı, kirliliği kontrol altına almak için hemen önlem aldı ve sonunda hastalığı yendi. Bu hikaye bize bir problemi çözmek için temel nedenini bulmamız gerektiğini, ancak o zaman sorunu tamamen çözebileceğimizi öğretiyor. Sonuç olarak, problemi çözmenin anahtarı temel nedenini bulmaktır.
Usage
用作状语；表示事情的根本原因。
Zarflı olarak kullanılır; bir şeyin temel nedenini gösterir.
Examples
-
归根结底，这都是因为他的粗心大意。
gui gen jie di, zhe dou shi yinwei ta de cuxin da yi
Sonuçta, bunun nedeni tamamen onun dikkatsizliğidir.
-
这件事归根结底还是管理制度的问题。
zhe jianshi gui gen jie di haishi guanli zhidu de wenti
Sonuçta, bu hala yönetim sisteminin bir sorunudur.