得其所哉 yerini bulmak
Explanation
形容事物或人找到了合适的地方或环境，也指事情发展到了令人满意的程度。
Bir şeyin veya birinin doğru yer veya ortamı bulduğunu, ayrıca bir şeyin tatmin edici bir sonuca ulaştığını açıklar.
Origin Story
春秋时期，郑国大夫子产收到一条活蹦乱跳的大鱼。他爱惜这条鱼，便命人将其放入池塘。然而，负责看管池塘的人却偷偷地把鱼给煮了，然后告诉子产说鱼刚开始的时候很不安分，后来慢慢地游动起来，最后一下子就游走了。子产听后欣然说道："得其所哉！得其所哉！"他认为鱼最终找到了适合它生存的环境，即使这个环境并非他预料中的池塘。这个故事说明，有时候看似不好的结果，或许正是一种适合的归宿。
İlkbahar ve Sonbahar döneminde, Zheng eyaletinde yüksek rütbeli bir yetkili canlı bir balık aldı. Balığı çok sevdi ve birine gölete koymasını emretti. Ancak, göletin sorumlusu balığı gizlice pişirdi ve yetkiliye balığın başlangıçta çok huzursuz olduğunu, sonra yavaş yavaş yüzmeye başladığını ve sonunda yüzerek uzaklaştığını söyledi. Yetkili dinledi ve mutlu bir şekilde şöyle dedi: "De qi suo zai! De qi suo zai!" Balığın sonunda hayatta kalması için uygun bir ortam bulduğuna inanıyordu, bu ortam hayal ettiği gölet olmasa bile. Bu hikaye, bazen kötü bir sonuç gibi görünen şeyin aslında uygun bir varış noktası olabileceğini göstermektedir.
Usage
用于表达对事物或人找到合适环境或归宿的欣慰之情，也用于形容事情发展到令人满意的程度。
Bir şeyin veya birinin uygun bir ortam veya hedefi bulduğuna duyulan memnuniyeti ifade etmek için kullanılır, ayrıca şeylerin gelişiminden duyulan memnuniyet derecesini tanımlamak için de kullanılır.
Examples
-
这条鱼放在这池塘里，真是得其所哉！
zhe tiao yu fang zai zhe chitang li zhen shi de qi suo zai ta zhongyu zhaodao le shihe ziji de gongzuo zhen shi de qi suo zai
Bu balık bu gölette tam yerinde!
-
他终于找到了适合自己的工作，真是得其所哉！
Sonunda kendisi için doğru işi buldu, gerçekten de öyle!